학술논문영문교정 42만건 돌파
515개 학문분야 논문교정

신규
10%



학술번역 서비스 안내


  • Home >
  • 학술번역 서비스 안내 >
  • 학술번역 서비스

 

학술번역 서비스

한국어로 된 연구논문의 완성도가 높다고 하더라도 영어로 다시 번역할 때 번역된 영어 문장 구조가 부자연스러우면 국제 저널 게재가 어렵습니다. 에지티지의 학술번역 서비스는 5단계 완벽 프로세스로 한국어 논문을 국제 저널에 투고 가능한 수준으로 번역/교정해드립니다. ※에디티지는 한글에서 영문으로 번역하는 서비스만 제공하고 있습니다.

일반번역
학위논문/초록/일반문서
  • 전문 번역사의 1차 번역
  • 학술번역리뷰어 2차 한영번역 검토
  • ※일반번역의 경우 저널양식교정(포맷팅) 서비스 및 영문교정는 포함되지 않습니다.
학술논문번역
(일반교정 포함)
국내/해외 저널
  • 전문 번역사의 1차 번역
  • 학술번역리뷰어 2차 한영번역 검토
  • 해당분야 전문 원어민 에디터
    일반교정/영문재교정 60%할인
  • 저널양식교정(포맷팅)
  • 학술전문 리뷰어에 의한 최종 검토
SCI논문번역
(프리미엄교정 포함)
SCI 해외 저널
  • 전문 번역사의 1차 번역
  • 학술번역리뷰어 2차 한영번역 검토
  • 해당분야 전문 원어민 에디터
    프리미엄교정/1년 무료재교정
  • 저널양식교정(포맷팅)
  • 학술전문 리뷰어에 의한 최종 검토

원문과 다른 번역 완성본에 실망하셨나요? 에디티지 SCI논문번역은 다릅니다!
  • 프리미엄 교정이 포함된 총 5단계의 프로세스 중 1, 2단계의 번역이 완료된 후 고객님의 피드백을 적극 반영합니다. 1차로 보내드린 번역 작업을 고객님께서 승인하신 후에 해당분야 전문 원어민 석박사 에디터가 프리미엄 교정 작업(3,4, 5 단계)을 진행합니다.
  • 프리미엄 교정 전, 번역완료본에 만족하실 때까지 번역본 수정 작업이 가능합니다.
  • SCI논문번역 서비스에 포함된 프리미엄 교정은 365일 동안 무료 영문재교정이 가능합니다.(영문 수정에 한함)
  • 본 사이트에 기재된 납품기일은 고객님이 번역 완료본을 검토하는 시간은 포함되지 않았습니다. 번역완료본 검토 소요시간에 따라 최종 납품기일이 달라짐을 알려드립니다.
  • 결제 청구서는 1차 번역 완료본과 함께 고객님께 전송됩니다. 청구서를 받으신 후 1주일 이내 결제 진행을 부탁드립니다.

SCI 논문번역 생생 이용후기


SCI 논문 번역의 경우 초벌 번역 후 프리미엄 수준의 2차 교정을 해주시기 때문에 그 만족도가 매우 높았습니다. 또한 문맥의 흐름을 고려해서 과감하게 제안 후 수정해주셔서 좋았습니다. 적극 추천합니다. YJY

에디티지를 이용해서 현재 두건의 SCI논문이 게재되어 만족도가 높습니다. KYH

지금까지 2-3편 논문에 대해 다른 곳에 교정과 번역을 진행해 왔습니다. 근데 연구실의 지인의 소개로 editage가 아주 번역을 만족스럽게 해준다는 소개를 듣고 저도 기존의 방법을 대신해서 editage로 SCI 논문을 진행하게 되었습니다. 다른 것보다 번역을 신속하고 또 합리적인 가격으로 진행해주며 더욱이 프리미엄 서비스로 인해 재교정의 기회까지 제공하는 것이 인상적이고 또 신뢰할 만한 부분이라는 사실을 알게 되었습니다. 신속한 논문 번역으로 인해 아주 빠르게 논문을 제출하여 게재라는 성공적인 결과를 얻게 되었습니다. editage를 선택하여 논문을 또 한편 진행 중에 있습니다. 좋은 결과를 얻길 소망합니다. JDS

SCI논문번역 서비스의 경우, 1차 번역 후 저자의 피드백이 반영된다는 장점이 있다. 따라서 일반교정이 포함된 학술논문 번역과 비교하여 월등히 좋은 번역작업이 이뤄지게 된다. 또한, 여러번 저자의 의견이 반영되고, 저녈 양식으로 편집까지 가능하기 때문에 논문 투고 절차를 간소화 할수있다. CJW

일반번역에서는 번역과 관련한 내용 위주로 피드백이 이루었졌지만, SCI 논문번역은 논문에 대한 견해를 메모로 남겨주어 다시 한번 확인할 수 있었으며, 이에 대한 의견을 상호교환할 수 있었습니다. MMK

논문 번역 품질은 좋습니다. 번역 자체보다 그 이후에 교정 작업에서 이뤄지는 피드백이 더 꼼꼼합니다. 수 차례 의견 교환을 하며 원고의 완성도를 높일수 있었습니다. NHW

정말 좋았습니다. 덕분에 scie 저널에 등재되었습니다. LCW

초벌 번역의 수준도 일반 번역 수준에 비해 월등하였으나 일차 번역 후에 전공에 대한 바탕 위에 이루어지는 교정 작업의 만족도가 특히 높있다. KSR

여타 다른 사이트에서 번역 서비스를 이용했지만, editage가 가장 질적으로 우수했던 것 같습니다. LWP

번역품질도 좋습니다만, 가장 좋은 부분은 사후 관리입니다. 철저하게 품질 관리 해 주셔서 좋네요. YIK

정말 만족합니다. 제 첫 논문도 이곳을 통해 SSCI 저널에 실리게 되었습니다. KSY

번역 서비스를 이용해보니 전문적인 언어 사용으로 작성이 되어있었습니다.제가 생각치 않았던 부분도 정확하게 번역되어 있어 사용하기 편리하였던 것 같습니다. HYJ

논문 전체에 걸쳐 상세한 부분까지 체크해주는 점이 만족스럽습니다. 또한 관련 저널에 양식에 맞추어 수정해주는 부분과 용어의 선택 및 고객과의 소통을 통한 수정작업도 좋습니다. CYK

프리미엄번역을 신청하니 번역 후 원어민의 교정까지 되어 만족합니다. 논문 번역이라 질이 중요하였는데, 만족스럽게 번역이 되었습니다. 감사합니다. JEH

에디티지 논문번역 특징


전문 번역사

실무 경험이 풍부한 Bilingual의 원문 번역 후 학술리뷰어의 검토로 보다 질 높은 번역을 경험하실 수 있습니다. 학문 분야별 전문 번역사의 수준있는 번역을 제공해드립니다.


전문 에디터 교정(일반번역 서비스에서는 제외)

번역가의 한영 번역 작업 후 해당 학술 분야 전문 원어민의 일반 교정작업을 거쳐 저널에 게재 가능한 원고로 제공해 드립니다.

철저한 보안 및 온라인 시스템

에디티지 온라인 시스템은 ISO 27001 보안 안전 인증 및 VERISIGN 개인 정보 관리로 고객님의 데이터를 안전하게 보관합니다. 시스템을 통해 작업을 요청하실 수 있으며 작업 후에도 온라인 시스템을 통하여 번역사에게 질문이 가능합니다.

풍부한 저널 게재 실적

세계 각국 고객님들의 수많은 논문이 사이언스, 네이처, IEEE 등 세계 유수 저널에 채택되고 있습니다.


학술논문번역 샘플무료견적요청