You are here

Latin phrases in scientific writing: italics or not

야틴드라 요시 | 2014년1월14일 | 조회수 483,635
Italicizing Latin phrases in scientific writing

Scientific writing often uses a few Latin phrases, either abbreviated (etc. for et cetera and et al. for et alii) or spelt out (in vitro, in vivo, in situ). Should they be set in italics? As is common with such queries, there is no single right or wrong answer, although, increasingly, the trend is to dispense with italics. Most publishers and style guides instruct authors not to use italics for such phrases. Both Springer and Elsevier, for example, insist on setting "in vitro," "in vivo," and "in situ" in normal, or Roman, font, and so does the Chicago Manual of Style and Scientific Style and Format.

On the other hand, the author instructions for The Auk, published by The American Ornithologists' Union, are quite specific with regard to using italics: "Only the following Latin terms should be italicized: in vivo, in vitro, in utero, in situ, ad libitum, a priori, and a posteriori. All other Latin terms (except scientific names) should be left unitalicized." The Oxford Dictionary for Scientific Writers and Editors also insists that in vivo and in vitro should be set in italics.

The only sensible advice in this matter is, therefore, to follow your target journal’s practice. If you do decide to use italics in your scientific writing, here is a bit of typographic trivia: when setting a word or phrase in italics, always include the space before that word or phrase and leave out the space that follows that word or phrase. This ensures that the gaps on either side of italicized text appear uniform.

Another issue many authors are unclear about is Using "et al." in research papers for in-text references.

Do you think the academic publishing process is broken? Is the publishing industry failing to take notice of the persistent problems you are facing? Make your voice heard. Take the Editage Insights survey and share the biggest challenges you face as a researcher. The results of this global survey will be widely shared with journal editors, publishers, and industry influencers to bring a change in the current academic publishing landscape. Spare 15 minutes to take the survey now


해당 기사를 스크랩해보세요!

지식은 모두에게 함께 공유되어야 한다는 것이 에디티지 인사이트의 이념입니다. 해당 사이트에서 제공되는 모든 기사는 Creative Commons license로 재포스팅 및 스크랩이 가능합니다. 아래의 가이드라인만 유념해주신다면 언제든지 무료로 에디티지 학술 전문가의 지식을 가져가실 수 있습니다!

  • 주의 : 에디티지 학술 전문가들은 해당 콘텐츠를 만들기 위해 많은 시간과 노력을 쏟고 있습니다. 기사를 스크랩 및 재포스팅 하실 때는 명확한 출처를 남겨주시기 바랍니다.
  • 이미지 재사용: 이미지를 원본이 아닌 편집 재사용하실 때는 에디티지 인사이트의 허가가 필요합니다.

코드를 복사하셔서 기사 공유를 원하시는 사이트에 적용하시면 에디티지 인사이트 기사를 가장 쉬운 방법으로 공유하실 수 있습니다.
Please copy the above code and embed it onto your website to republish.