2017년 ISMTE 아시아 태평양 컨퍼런스가 베이징에서 큰 성공을 거둔 이후 에디티지는 동서양 편집 사무국 간 열린 대화를 촉진한다는 ISMTE의 미션을 계속해서 지원하고자 하였습니다. 에디티지의 컨퍼런스 참석 보조금은 동아시아 지역(대한민국, 중국, 일본, 대만, 몽골, 홍콩, 마카오) 저널 에디터들에게 지원됩니다.

컨퍼런스 참석 보조금은 교통 및 숙박에 북미 컨퍼런스는 최대 $1,700까지, 유럽 컨퍼런스는 최대 $1,300까지 지원됩니다. 이뿐만 아니라 ISMTE는 최종 선정자에게 컨퍼런스 무상 등록을 제공할 것이며 ISMTE가 공식 출판하는 Editorial Office News(EON)에는 선정자 인터뷰가 게재될 것입니다. 또한, 컨퍼런스를 최대로 활용할 수 있도록 에디티지 멘토가 현장에서 최종 선정자를 지원하게 됩니다.

ISMTE 회장 Michael Willis는 이번 지원 캠페인에 대한 그의 각별한 관심을 다음과 같이 표했습니다. “에디티지가 컨퍼런스 참석 보조금 지원을 시작하는데 협력하게 되어 기쁩니다. 이로써 북미와 유럽 컨퍼런스에서 진행되는 대화에 아시아 지역 저널 에디터들이 더욱 기여하게 될 것입니다. 베이징 컨퍼런스에서 보여준 에디티지의 지원이 입증하였듯이 아시아 저자 및 저널과 가까이하는 에디티지의 지원은 ISMTE에 더욱 소중합니다.” 캑터스 커뮤니케이션즈 에디티지의 공동 창립자인 Abhishek Goel은 이번 보조금 지원의 배경을 다음과 같이 설명했습니다. “세계가 점점 작아지는 이 시대에 물리적 거리는 아시아 에디터가 세계 다른 동료들과의 토론에 기여하지 못하고 그 토론의 혜택을 받지 못하는 마지막 이유가 되어야 합니다. 에디티지는 컨퍼런스 참석 보조금을 지원하는 것이 ISMTE를 지원하여 전 세계 편집 사무국 간 협력을 도모하고 동서양을 연결하는 완벽한 방법이라고 생각했습니다.”

지원자는 안내에 따라 영문 지원서를 제출해야 합니다. ISMTE 2017 북미 컨퍼런스 참석을 위한 지원서 마감일은 2017년 7월 3일 월요일이며, 유럽 컨퍼런스 참석 지원서 마감일은 2017년 8월 14일 월요일입니다. 에디티지는 최종 선정자와 협의하여 최대한 편리한 방식으로 참석 보조금을 제공할 것입니다. 자세한 사항은 http://www.editage.co.kr/editage-travel-grants-ISMTE에서 확인해주시기 바랍니다.

ISMTE소개
ISMTE는 피어 리뷰와 학술 저널 출판에 매진하고 있는 전문가 커뮤니티를 연결하는 것을 목표로 하며 동료 간 네트워킹과 교육 및 훈련, 모범 관행을 위한 연구와 자원, 저널 정책 개발을 제공하고 있습니다. ISMTE는 학술 및 과학, 의학, 기술, 전문 출판 산업 내 특수한 틈새 영역에 있는 저널 편집인을 지원하기 위한 단체입니다. ISMTE는 자체 뉴스레터와 토론 포럼, 온라인 자원 및 회의를 통해 산업 내 전문가들을 연결하고 있습니다. 더 상세한 정보는 www.ismte.org에서 확인하실 수 있습니다.

Wichtig Publishing의 CEO이자 총괄 책임자인 Giulio Zuanetti는 다음과 같은 발언으로 이번 파트너십에 대한 그의 낙관적 시각을 내비쳤습니다. “우리 저널에는 대개 현직 의사나 연구자가 저술한 전문화된 의학 논문이 많이 투고됩니다. 피어 리뷰어들도 물론 시간적 압박을 받는 현직 전문가들입니다. 에디티지의 의학 커뮤니케이션 전문가들을 통해 저자와 리뷰어의 시간과 노력이 절약될 것으로 기대되어 매우 기쁩니다.” 에디티지 Academic and Publisher Relations 부서의 Nikesh Gosalia 이사도 다음과 같이 이번 새 파트너십에 대한 그의 열의를 표했습니다. “원고에 언어나 서식 오류가 없다면 피어 리뷰어는 좀 더 쉽게 한 연구의 과학을 평가할 수 있습니다. 에디티지의 과학 에디터들이 저자의 출판 여정을 가속하도록 돕게 되어, 또 저널을 위해 리뷰 과정의 효율성을 높일 수 있게 되어 기쁘게 생각합니다.”

Wichtig 저자 지원 서비스를 통해 저자는 에디티지의 영문 에디팅, 번역, 출판 지원 서비스를 경험할 수 있습니다. 더 상세한 정보는 http://editage.wichtig.com에서 확인하실 수 있습니다.

Wichtig Publishing은 임상 의학 및 생체 공학 분야의 국제 저널을 발행하는 독립적 STM 출판사입니다. 약 40년 전에 설립된 Wichtig는 신장학, 종양학, 안과학, 정형외과학, 부인과학, 류머티스학, 비뇨기학, 생체 적합 물질과 같은 분야에 전문화된 17개의 수준 높은 틈새 저널을 발행하고 있습니다. Wichtig가 발행하는 피어 리뷰 저널로는 International Journal of Artificial Organs(IJAO), European Journal of Ophthalmology(EJO), HIP International, Journal of Vascular Access(JVA), International Journal of Biological Markers(IJBM), Journal of Scleroderma and Related Disorders(JSRD) 등이 있습니다. ‘중요성’이라는 독일어에서 유래한 Wichtig는 계속해서 개별적 관심과 책무, 서비스에 집중하고 있습니다. 전세계에 있는 의사와 연구자들에게 다가가기 위해 Wichtig는 전세계 45개 의학 학회와 협력 관계를 맺고 있습니다.

에디티지는 WKH, SPIE, IOP, 그리고 RUP 등 다양한 출판사와 파트너 관계입니다. 저자들에게 편집 서비스를 제공하는 것 외에도 에디티지는 이들 출판사와 협력해 영어가 모국어가 아닌 저자들을 위한 교육 워크숍을 진행했습니다.

AAAS의 제품 개발 협회 소속 해나 헤크너(Hannah Heckner)는 이번 협력의 배경에 대해 이렇게 설명했습니다. “우리의 저자들이 선호하는 편집 서비스 제공사와 협력하게 되어 매우 기쁩니다. 에디티지는 전문 인하우스 편집자들을 다수 보유하고 있을 뿐 아니라 BELS인증을 받은 연구주제에 특화된 외부 전문 편집자들과도 함께 일하고 있습니다. 이번 협력을 통해 AAAS 발간 저널에 투고하는 저자들은 논문 투고를 준비하기에 가장 잘 맞는 전문가들을 선택할 수 있게 되었습니다.” 에디티지의 출판 및 학술 관계 디렉터 니케쉬 고살리아(Nikesh Gosalia)는 이렇게 말했습니다. “AAAS와의 협력을 통해 더 많은 연구자와 저자가 완벽한 논문을 투고할 수 있도록 도울 수 있어 기쁩니다. 이번 협력을 통해 저널 편집자와 피어 리뷰어가 더욱 원활한 일 처리를 할 수 있을 뿐 아니라, 출판사 역시도 전 세계 수많은 저자에게 충실한 조언자 역할을 수행하는 회사와 함께 일하며 이익을 얻을 수 있을 것입니다.”

최근 전 세계적으로 일어나는 논문 철회 사태를 볼 때, 피어 리뷰 조작 등의 윤리적인 부정행위는 초반부터 뿌리뽑아야 한다는 것이 분명합니다. 연구 기관 및 대학과 파트너십을 맺고 저자들이 과학적 언어로 논문을 쓸 수 있도록 훈련하는 것이 이런 문제를 해소할 수 있는 가장 효율적인 접근 방식이라는 것이 에디티지의 믿음입니다.

AAAS는
미국과학진흥협회 (AAAS) 는 세계 최대의 과학 학회이자 <Science>, <Science Translational Medicine>, 디지털 오픈액세스 저널인 <Science Signaling>, <Science Advances>, <Science Immunology>, <Science Robotics>를 발간하는 출판사입니다. AAAS는 1848년 설립되어 약 250개의 학회 및 학술 기관과 제휴하며 천만 명 이상의 독자들을 보유하고 있습니다. <Science>는 전세계에서 가장 유료 구독률이 높은 과학 분야 피어 리뷰 저널입니다. 비영리 기관인 AAAS는 누구에게나 열려 있으며 과학 정책 이니셔티브, 국제 프로그램, 과학 교육, 대중 강연 등을 통해 “과학을 진흥시키고 사회에 복무한다”는 미션을 이어나가고 있습니다. AAAS에 대해 더 알아보시려면 http://www.aaas.org 를 방문하십시오.

에디티지는
캑터스 커뮤니케이션즈의 플래그십 브랜드 에디티지는 세계적으로 출판, 학술 분야에서 인정받고 있습니다. 에디티지는 개별 연구자들과의 협력 외에도 전 세계 출판사, 저널, 학회, 제약회사와의 파트너십을 통해 뛰어난 고품질 과학 논문을 출판할 수 있도록 지원하고 있습니다. 에디티지는 영문 교정, 번역, 영상 기록 등 다양한 서비스를 제공하고 있으며 저자를 위한 포괄적 리소스 웹사이트인 Editage Insights를 통해 저자 교육에도 힘쓰고 있습니다.

에디티지 미국 지사장 Donald Samulack은 ‘중국 출판의 방향 – 국제화 의무규정과 비전(The Direction of Chinese Publishing - Mandates and Vision of Internationalization)’을 주제로 세션을 진행했습니다. 패널로는 중국 출판의 주요 일원인 Yan Shuai 박사(Tsinghua University Press 부편집장, China Society of University Journals 회장), Shengli Ren 박사(China Editology Society for Science Periodicals(CESSP) 부회장 겸 사무총장, National Natural Science Foundation of China(NSFC) 산하 Science Communication Center 과학 에디터), 그리고 Hong Xiao(China Academic Journal Electronic Publishing House Co. Ltd.(CNKI) 차장 겸 편집장 대리)가 참석했습니다. 매력적이었던 이 세션에서는 중국의 출판 역사와 출판 업계가 미래 나아가야 할 방향이 논의되었습니다.

Samulack 박사는 또한 ≪JZUS-A≫, ≪JZUS-B≫, ≪FITEE≫의 책임 편집자이자 Zhejiang University Press의 저널 총괄 담당자인 Helen Zhang과 함께 ‘출판 적합성을 판단하기 위한 철저한 원고 검토(Scrutinizing the manuscript – is it acceptable for publication?)’를 주제로 한 세션을 맡아 발표를 진행했습니다. 이 세션에서는 약탈적 저널들과 비윤리적인 출판 서비스 업체들이 자행하고 있는 무책임한 출판 관행이 다루어졌고 이어서 저자권(authorship), 원고 매매, 피어 리뷰어 사기, 표절, 중복 출판, 이미지 조작, 자기 인용 및 그 외 다른 형태의 비윤리적 출판 관행과 관련된 원고의 부정을 확인하기 위한 모범적 편집 사례가 소개되었습니다.

최근에는 학술 출판을 포함한 모든 분야에서 경쟁이 매우 치열해졌습니다. 무책임한 출판 관행이 늘어감에 따라 전 세계 저널과 출판사는 서로 공개적으로 소통하고 정보를 공유하는 것이 더욱 중요해졌습니다. 에디티지는 동서양 출판사 간 우애를 조성하고 협력을 높이는 것을 목표로 한 이러한 중요한 학술대회의 성공에 함께한 것을 자랑스럽게 생각합니다. 에디티지는 또한 중국에서 워크숍과 웹 세미나를 통해 적극적으로 저자 교육에 앞장서고 있습니다.

ISMTE 소개
ISMTE는 피어 리뷰와 학술 저널 출판에 매진하고 있는 전문가 커뮤니티를 연결하는 것을 목표로 하며 동료 간 네트워킹과 교육 및 훈련, 모범 관행을 위한 연구와 자원, 저널 정책 개발을 제공하고 있습니다. ISMTE는 학술 및 과학, 의학, 기술, 전문 출판 산업 내 특수한 틈새 영역에 있는 저널 편집인을 지원하기 위한 단체입니다. ISMTE는 자체 뉴스레터와 토론 포럼, 온라인 자원 및 회의를 통해 산업 내 전문가들을 연결하고 있습니다. 더 상세한 정보는 www.ismte.org에서 확인하실 수 있습니다.

아르고넷이 제공하고 있는 서비스는 다양하지만, 그중에서도 대학에 가장 유용한 솔루션으로는 S2Journal과 R2RIMS를 꼽을 수 있습니다. S2Journal은 원스톱 저널 정보 통합 서비스로 연구자의 저널 선택을 돕는 것은 물론 여러 저널의 다양한 성과 지표를 분석함으로써 대학 관리자의 연구자 업적 평가에도 도움을 줍니다. 기관을 위한 연구 성과 관리 솔루션인 R2RIMS는 기관의 연구 업적을 기초로 학술 성과 정보를 수집, 등록, 관리, 분석, 활용합니다. 전 세계에 있는 모든 대학은 이러한 오픈 소스 과학 데이터 리포지터리 솔루션을 활용하여 그 혜택을 누릴 수 있습니다.

캑터스 커뮤니케이션즈 에디티지의 Publisher and Academia Relations 부서 Basil D’souza 부사장은 다음과 같이 말했습니다. “대학과 정책 입안자, 연구비 지원기관에 힘을 실어주는 것은 연구 증진과 한국의 발전에 매우 중요합니다. 아르고넷의 S2Journal과 R2RIMS 솔루션을 통해 에디티지의 파트너 대학들은 이제 비교적 쉽게 중요 정보에 접근하고 저널과 연구자의 성과를 분석할 수 있습니다.” 또한, 아르고넷의 박종진 대표는 다음과 같이 에디티지와의 파트너십에 대한 그의 열의를 표했습니다. “이제 에디티지의 파트너 대학들은 아르고넷의 맞춤형 정보 관리 시스템을 활용하여 손쉽게 연구 논문과 저널, 연구비 지원기관, 출판사에 대한 필수 정보에 접근할 수 있습니다. 저는 아르고넷의 솔루션이 대학의 시간과 노력을 절약하는 것뿐만 아니라 연구자들을 바른길로 인도하는 데에도 큰 도움이 될 것이라 확신합니다.”

지난 몇 년간 출판 연구 논문 수가 급격히 증가하면서 어느덧 빅데이터 솔루션이 전 세계 연구자와 연구비 지원기관, 정책 입안자의 안내자 역할을 할 수 있는 시대가 도래했습니다. 에디티지와 아르고넷의 이번 파트너십은 한국의 대학에 포괄적 지원을 제공하는 것을 목표로 하고 있으며, 이는 결국 이들 대학이 연구 성과를 늘리고 세계 유수의 대학과 경쟁할 수 있도록 만들 것입니다.

아르고넷 소개
2007년부터 기관 리포지터리 분야에서 활동하고 있는 아르고넷은 DSpace, Fedora 및 그 외 오픈 소스 제품을 기반으로 과학 데이터 리포지터리 솔루션을 개발하고 있습니다. 많은 학술 기관과 비영리 및 영리 기관은 오픈 디지털 리포지터리 구축에 DSpace 소프트웨어를 선택하고 있습니다. DSpace는 무료로 간단히 설치할 수 있으며 이에 더하여 기관의 요구에 맞게 완전한 맞춤 설정도 가능합니다. DSpace는 텍스트, 이미지, 동영상, mpegs, 데이터 세트를 포함한 모든 형태의 디지털 콘텐츠를 보존하고 이에 쉽고 자유롭게 접근할 수 있도록 합니다. 아르고넷은 KAIST와 서울대학교를 포함한 한국의 많은 기관을 고객으로 하고 있으며, 분석, 설계, 개발, 설치/설정, 통합, 교육과 같은 리포지터리 서비스를 국문과 영문으로 제공하고 있습니다. 더 상세한 정보는 http://www.argonet.co.kr/에서 확인하실 수 있습니다.

워크숍은 6일간 조선대학교 의과대학, 연세대학교 의과대학, 숙명여자대학교, 한양대학교 의과대학, 포항공과대학교(POSTECH), 대한 의학학술지 편집인 협의회(KAMJE), 서울아산병원, 순천향대학교 병원, 이렇게 8개 기관에서 각각 개최되었습니다. 또한, KAMJE 편집인들을 위한 워크숍도 개최되었습니다.

이번 워크숍 진행은 에디티지 인사이트를 대표하여 5년 넘게 교육을 담당해온 학술 출판 트레이너인 Elizabeth Wager 박사가 맡았습니다. Wager 박사는 독립 컨설턴트로 여섯 개 대륙에서 의사와 저널 에디터, 의학 저술가들을 위한 교육을 시행해 왔습니다. Wager 박사는 2009년부터 2012년까지 출판 윤리 위원회(Committee on Publication Ethics; COPE) 회장을 역임했으며, 현재는 BMJ와 World Association of Medical Editors 윤리위원회 위원으로 활동하고 있습니다. 이러한 이력이 보여주듯 Wager 박사는 윤리 출판 관행에 관한 국제적으로 공인된 권위자입니다.

Wager 박사는 다음과 같은 의견을 밝혔습니다. “과학 출판의 규칙과 규정은 복잡하고 또 변화하고 있습니다. 연구자들은 이런 변화에 발맞춰나가는 것이 어려울 수 있습니다. 저는 에디티지가 전 세계 수많은 의사와 과학자, 저널 에디터에게 이러한 워크숍에 참여하여 모범 관행에 대해 논의할 기회를 제공한 것을 매우 기쁘게 생각합니다. 자신의 논문을 국제 저널에 효과적으로 게재하기 위해 연구자는 논문이 정확한 영어로 작성되었는지 확인해야 하지만, 그뿐만 아니라 현행 가이드라인과 저널 요구사항을 준수했는가도 확인해야 합니다.”

Wager 박사는 2016년 후반 일본에서도 에디티지가 주최한 이와 유사한 워크숍을 진행한 바 있습니다. ESL 저자들을 위한 교육 봉사 활동을 우선시하는 에디티지의 모습은 아시아 연구 커뮤니티에 힘을 실어준다는 자신의 사명을 지켜나가고 있음을 확인시켜주었습니다.

해당서비스(http://editage.rupress.org/)를 통해 석박사 학위 또는 BELS 인증을 취득하고 이백여 개 이상의 생명과학 및 의학 주제 분야에서 경험을 쌓은 에디티지 전문 에디터/번역가가 교정, 번역, 출판 지원과 같은 학술 서비스를 제공하게 됩니다. 에디티지 영문교정 서비스는 철자, 구두법, 문법 검토뿐만 아니라 참고문헌 검토, 단어 수 줄이기, 재교정 지원 및 전체 출판 과정에 대한 안내도 포함되어 있습니다.

에디티지 번역서비스는 학술전문 번역가와 선임에디터가 한 팀을 이뤄 저자가 영어로 자신의 연구물을 정확히 표현할 수 있도록 도움을 주고 있습니다.

RUP의 전무 이사인 Susan King은 다음과 같이 전했습니다. “에디티지는 에디터들의 우수한 자질과 수준 높은 재원으로 출판 산업 내 확고한 명성을 얻었습니다. 우리는 에디티지와 파트너 관계를 맺고 이러한 서비스를 제공하게 된 것을, 또한 저자들이 자기 원고의 질에 대해 좀 더 자신감을 갖고 저널 에디터에게 논문을 투고할 수 있게 된 것을 기쁘게 생각합니다.” 

캑터스 커뮤니케이션즈 산하 브랜드인 에디티지의 Publisher and Academic Relations 부서 Nikesh Gosalia 이사는 다음과 같이 덧붙였습니다. “한 세기 넘게 영향력 있는 저널들을 출판해온 RUP와 함께 손잡게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 저는 에디티지 생의학 분야 주제 전문가들이 서비스를 선택한 모든 저자를 위해 출판 과정을 좀 더 매끄럽게 지원해 줄 것이라 확신합니다.”

Rockefeller University Press(RUP) 소개

Rockefeller University Press(RUP)는 ≪The Journal of Cell Biology(JCB)≫와 ≪The Journal of Experimental Medicine(JEM)≫, ≪The Journal of General Physiology(JGP)≫를 발행하고 있는 출판사입니다. ≪JCB≫는 세포 구조와 기능의 모든 측면에 관한 피어 리뷰를 거친 연구를 다루고 있습니다. ≪JEM≫은 면역학, 암 생물학, 줄기세포 생물학, 미생물 발병학, 혈관 생물학, 신경 생물학에 관한 피어 리뷰를 거친 연구를 다루고 있습니다. ≪JGP≫는 광범위한 생리학적 의미가 있는 생물학적, 화학적, 또는 물리적 메커니즘에 관한 피어 리뷰를 거친 연구를 다루고 있으며 그중에서도 세포와 분자 수준에서 나타나는 생리학적 문제에 중점을 두고 있습니다. 모든 편집 결정은 현재 연구 활동을 하는 과학자들과 출판사 내 과학 에디터들이 함께 협의하여 내립니다. RUP는 인류를 위해 혁신적인 높은 수준의 연구를 수행하여 생명에 대한 이해를 높이고자 하는 선도적 생의학 연구 대학교인 록펠러 대학교에 소속되어 있습니다. http://rupress.org에서 더 많은 정보를 찾아보세요.

Hindawi의 수석 프로세스 엔지니어인 Craig Raybould는 다음과 같은 말을 남겼습니다. "이러한 투고 전 원고 교정 서비스는 특히 영어를 모국어로 하지 않는 저자들에게 많은 도움이 될 것입니다. 에디티지의 서비스는 주제 분야에 맞춘 전문 교정, 번역, 포매팅 지원을 제공하는 훌륭한 자격을 갖춘 경험이 풍부한 출판 전문가들을 논문과 연계하여 저자가 저널 투고를 위해 잘 작성된 원고를 준비할 수 있도록 도움을 줄 것입니다. 저희는 또한 이 서비스를 이용하고자 하는 우리 저자들이 이번 파트너십을 통해 경제적 혜택을 받게 되어 기쁘게 생각합니다.”

에디티지의 Publisher and Academic Relations 부서의 Nikesh Gosalia 이사는 다음과 같이 밝혔습니다. “에디티지는 Hindawi Publishing Corporation과 협력 관계를 맺게 되어 영광으로 생각합니다. 에디티지는 원고의 주제에 세심한 주의를 기울이며, 출판 성공 잠재력을 최적화시키는 다양한 서비스를 통해 저자를 지원하는 것을 사명으로 하고 있습니다. Hindawi의 저자들이 출판 목표를 달성할 수 있도록 도움을 제공할 일이 무척 기대됩니다.”   

더 많은 정보를 원하시면 http://hindawi.editage.com/을 방문해 주세요.  

Hindawi Publishing Corporation 소개

Hindawi Publishing Corporation은 (http://www.hindawi.com) 다양한 학문 분야의 피어 리뷰 오픈 액세스 저널을 발행하고 있는 출판사입니다. 1997년 설립된 Hindawi는 카이로와 런던 사무실에 700명이 넘는 직원이 있으며 매년 20,000편 이상의 오픈 액세스 논문을 출판하고 있습니다.  

담당자 연락처
리데 만그와니(Hridey Manghwani) : 에디티지/캑터스 커뮤니케이션즈, PR, 매니저
휴대전화 : +1 (877) 334-8243
Email : PR@cactusglobal.com
출처 : Cactus Communications
관련 링크 : http://hindawi.editage.com/

Richard Bennett
Commercial Director
Richard.bennett@hindawi.com

주최자들은 웹사이트를 통해 피어 리뷰와 관련된 엄선된 콘텐츠를 선보였으며 그뿐만 아니라 #PeerRevWk16과 #RecognizeReview 해시태그를 붙인 트위터 캠페인도 개시하였습니다. 학술 출판 커뮤니티를 위한 지식 공유 플랫폼인 에디티지 인사이트 또한 2016년 피어 리뷰 주간에 참여하여 행사 기간 중 여러 활동을 성공적으로 진행하였습니다. 에디티지 인사이트가 올해 행사에 참여한 활동을 간략히 알려드립니다.

• 피어리뷰주간웹사이트에공개된에디티지인사이트의자료: 에디티지 인사이트는 자체 플랫폼에 게시했던 피어 리뷰 관련 자료들을 피어 리뷰 주간 웹사이트에 올려 공유하였습니다. 리뷰어 활동을 처음 시작하는 이들을 위한 팁에서부터 피어 리뷰의 가치에 관한 논의에 이르기까지 다양한 주제를 아우르는 자료들이 공개되었습니다.
• 리뷰어인정에대한전문가들의말: 출판 산업계에 있는 전문가들을 초청하여 피어 리뷰 인정에 대한 그들의 견해를 들어봤습니다. 이들의 견해는 트위터에 개별 스니펫(snippet)으로 홍보되었습니다.
  
  

  

• 피어리뷰어들을위한비디오: 에디티지는 리뷰어 코멘트가 저자에게 미치는 정서적 영향을 강조하고자 ‘더 효과적인 피어 리뷰 만들기’라는 제목의 설득력 있는 비디오를 제작하였습니다. 이 비디오는 리뷰어들에게 건설적인 코멘트를 구상할 것과 공감을 갖고 피드백을 나눌 것을 강조합니다.
• 피어리뷰어와저널에디터를위한웨비나(webinar): 에디티지는 또한 피어 리뷰를 좀 더 효과적으로 만들기 위한 팁을 공유하고자 저널 에디터와 피어 리뷰어를 위한 웨비나를 두 차례 개최하였습니다. 우수한 효과를 보인 이 웨비나는 최대한 많은 피어 리뷰어와 저널 에디터에게 다가가기 위해 두 개의 다른 시간대에 진행되었습니다.
  
  

  

• 리뷰어인정에관한여론조사: 에디티지는 트위터를 통해 여론 조사를 시행하여 리뷰어 인정에 관한 사람들의 견해를 물었습니다. 이 여론 조사에는 만2천 명의 산업계 전문가가 참여했으며 피어 리뷰 주간 동안 벌인 여론 조사 중 분명 가장 성공적인 여론 조사 중 하나였습니다.
• #DearReviewer 캠페인: 이 주간에 진행한 활동 중 가장 흥미로운 활동은 분명 #DearReviewer 트위터 캠페인이었습니다. 에디티지는 저자들에게 다가가 리뷰어들을 위한 긍정적인 코멘트를 남겨 달라고 요청했으며 반응은 압도적이었습니다. 60여 명이 넘는 논문 출판 저자들과 연구자들이 피어 리뷰어들에 대한 개인적인 감사 메모를 나누었습니다. 저자들이 남긴 이 메모들은 예쁜 엽서 모양으로 장식되어 트위터를 통해 공유되었습니다.
  
  

  

위에 언급한 활동뿐만 아니라 에디티지는 이 주간에 트위터 활동을 꾸준히 지속하며 여러 이용자와 대화를 이어갔습니다. 에디티지는 또한 피어 리뷰 주간 중 높은 영향력을 행사한 참여자 중 하나로 확인되었습니다.

에디티지 글로벌 마케팅 부서의 Senior Vice President인 Shriram Poonja는 이번 온라인 저자 지원 센터의 개설에 대해 이렇게 말했습니다. “유안쯔 대학교처럼 젊은 대학이 혁신연구를 수행하고 ‘그린 테크놀러지(Green Technology)’와 ‘이라이프(e-Life)’ 프로젝트에 큰 비중으로 투자하는 것을 바라보자니 기쁘기 그지없습니다. 유안쯔 대학의 연구자들이 에디티지의 교정 서비스를 통해 뛰어난 품질의 논문을 작성할 수 있을 것이라고 확신합니다.” 유안쯔 대학교 연구개발처장 Kuen-Song Lin 박사 역시도 에디티지와의 새로운 협력에 대해 기대감을 표시했습니다. “세계적으로 명성이 높은 교정 회사가 우리 대학의 연구자들을 지원하게 되어 매우 기쁩니다. 이번 파트너십을 통해 박사과정생들과 교수들이 논문 출판까지 도달하는 과정이 단축될 것입니다. 또 전 세계 학자들과 경쟁한다는 우리 대학의 궁극적 목표에도 한 발짝 더 가까워질 것 같습니다.”

에디티지와 유안쯔 대학교가 함께 개발한 저자 지원 센터를 통해 앞으로 유안쯔 대학교 연구자들은 할인된 가격으로 에디티지의 교정, 편집 서비스를 받을 수 있습니다. 또, 저자 지원 센터를 통해 연구자들이 출판윤리에 대한 교육 콘텐츠 역시 제공받게 됩니다.

유안쯔 대학교는...

1989년 Far Eastern Group이 설립한 유안쯔 대학교는 아시아에서 가장 빠른 속도로 성장하는 대학교 중 하나입니다. 대만 타오위안 시 중리(Zhongli district)에 위치한 유안쯔 대학교는 약 9천 명의 학생과 4백 명의 교수를 보유하고 있습니다. 인문사회과학, 정보과학, 경영학, 공학, 그리고 전자통신공학 이상 5개 학부로 구성된 유안쯔 대학은 대만의 공학 업계와 강한 연관을 맺고 있으며 연구개발에 상당한 투자를 하고 있습니다.

에디티지는...

캑터스 커뮤니케이션즈의 플래그십 브랜드 에디티지는 세계적으로 출판, 학술 분야에서 인정받고 있습니다. 에디티지는 개별 연구자들과의 협력 외에도 전 세계 출판사, 저널, 학회, 제약회사와의 파트너십을 통해 뛰어난 고품질 과학 논문을 출판할 수 있도록 지원하고 있습니다. 에디티지는 영문 교정, 번역, 영상 기록 등 다양한 서비스를 제공하고 있으며 저자를 위한 포괄적 리소스 웹사이트인 Editage Insights를 통해 저자 교육에도 힘쓰고 있습니다.

Mark Allen Group의 편집장 Rebecca Linssen은 이렇게 설명했습니다. “의료란 업계 내에서 신속하고 효율적으로 정보를 공유하는 것만으로도 사람을 살릴 수 있는 분야입니다. 이번 에디티지와의 파트너십을 통해 의사, 간호사를 비롯한 의료 실무자들이 시간이나 언어라는 한계에 부딪히지 않고 논문을 출판할 수 있게 되어 무척 기쁩니다.”

캑터스 커뮤니케이션 에디티지의 학술 출판 디렉터 Nikesh Gosalia는 “에디티지가 MA Healthcare와 협력해 해당 저자들에게 에디티지만의 신속한 고품질 서비스를 제공할 수 있게 되어 굉장히 기대가 됩니다. 이번 파트너십은 전 세계 의료 및 과학 업계가 필요로 하는 커뮤니케이션을 이루어 낸다는 에디티지의 궁극적 목표에 한 발짝 다가가는 계기가 될 것 같습니다.” 라고 밝혔습니다. MA Healthcare 저자 서비스 웹사이트에서는 교정, 번역, 신속한 기술 리뷰, 이미지 준비, 표절 검사, 프루프리딩 등의 서비스를 제공합니다.

자세한 사항을 알고 싶으시면 http://mahealthcare.editage.com/를 방문하세요.

MA Healthcare는...

Mark Allen Group 산하 MA Healthcare는 전 세계적인 간호/의료 교육 제공사입니다. 매년 100건 이상의 이벤트를 실행하고, 다양한 간호/의료 분야에 대한 30종의 출판물을 발행하고, 단행본도 출판하는 MA Healthcare는 업계의 선두주자로 자리 잡았습니다. MA Healthcare가 발간하는 특수분야 저널 중에는 British Journal of Nursing, 그리고 British Journal of Hospital Medicine 등이 있습니다.

에디티지는...

캑터스 커뮤니케이션즈의 플래그십 브랜드 에디티지는 세계적으로 출판, 학술 분야에서 인정받고 있습니다. 에디티지는 개별 연구자들과의 협력 외에도 전 세계 출판사, 저널, 학회, 제약회사와의 파트너십을 통해 뛰어난 고품질 과학 논문을 출판할 수 있도록 지원하고 있습니다. 에디티지는 영문 교정, 번역, 영상 기록 등 다양한 서비스를 제공하고 있으며 저자를 위한 포괄적 리소스 웹사이트인 Editage Insights를 통해 저자 교육에도 힘쓰고 있습니다.

“커뮤니케이션 회사인 에디티지에서는 자연스럽게 의뢰인에게 무엇이 필요한지 이해하고 그들에게 꼭 필요한 도움을 줄 수 있는 강력하면서도 개방적인 쌍방향 소통의 길을 열어둡니다.” 에디티지 클라리언트 서비스 부서 학술출판팀의 Vice President인 Basil D’souza는 이렇게 설명했습니다. “에디티지의 교정 서비스와도 결합할 수 있는 논문초록 및 커버레터 개발 서비스를 통해 저자들은 연구의 참신성과 중요성을 강조할 수 있는 명확하고 간결하며 유익한 커버레터를 작성할 수 있을 것입니다. 이 서비스의 대상은 경력을 시작한 지 얼마 안 된 연구자에서부터 오랜 경력을 가진 저자와 교수들에 이릅니다.”

논문 초록은 논문의 중요한 측면들을 요약하고, 커버레터는 원고의 톤과 첫인상을 결정합니다. 학계 경쟁이 치열해짐에 따라 저널이 검토한 뒤 거절하는 논문의 수도 수천 건에 달합니다. 저널은 초록의 내용과 품질에 따라 출판 결정을 내리게 됩니다. 이번 서비스를 통해 한국의 연구자들은 자신의 연구에 맞게 논리적으로 잘 짜이고 잘 쓰인 초록을 작성하고 이를 통해 출판에 성공할 가능성을 높일 수 있습니다. 에디티지는 연구자들에게 포괄적인 출판 지원 서비스를 제공하는 것 이외에도 한국의 여러 대학교에서 교육 워크숍과 세미나를 활발하게 진행하고 있습니다.

에디티지는...

캑터스 커뮤니케이션즈의 플래그십 브랜드 에디티지는 세계적으로 출판, 학술 분야에서 인정받고 있습니다. 에디티지는 개별 연구자들과의 협력 외에도 전 세계 출판사, 저널, 학회, 제약회사와의 파트너십을 통해 뛰어난 고품질 과학 논문을 출판할 수 있도록 지원하고 있습니다. 에디티지는 영문 교정, 번역, 영상 기록 등 다양한 서비스를 제공하고 있으며 저자를 위한 포괄적 리소스 웹사이트인 Editage Insights를 통해 저자 교육에도 힘쓰고 있습니다.

Cabell’s International의 사업개발 부문 부사장인 Lacey Earle은 “에디티지와 협력 관계를 맺고 사용자에게 새로운 서비스를 제공하게 되어 기쁘게 생각합니다”라고 밝혔습니다. 그리고 다음과 같이 이어갔습니다. “많은 연구자는 훌륭한 과학적 성과를 내고 있으나 포매팅 문제와 언어적 장벽은 그들에게 걸림돌이 되고 있습니다. 연구자들에게 이러한 문제를 뛰어넘을 수 있는 좋은 방법을 제공한다면, 연구자들은 더 많은 출판 기회를 얻을 수 있을 것이며 그럼으로써 더 많은 연구가 그것을 가장 잘 활용할 수 있는 이들의 손에 갈 수 있게 될 것입니다.”

에디티지의 미국 운영 대표인 Donald Samulack은 다음과 같이 언급하였습니다. “오늘날 직업적 성공을 얻기 위해 저자는 적합한 저널을 찾아 출판하는 것도 중요하지만, 원고를 이해하기 쉽게 잘 작성하는 것도 매우 중요합니다. Cabell’s와 에디티지가 제공하는 저자 서비스를 이용하여 연구자는 이 두 회사가 제공하는 가치를 최대한 활용할 수 있을 것이며, 자신의 학술 연구를 제시간에 성공적으로 출판할 가능성을 높일 수 있을 것입니다. 가독성과 이해력, 그리고 학술 가치는 함께 이어져 있습니다. 에디티지는 원고의 주제에 세심한 주의를 기울이며, 출판 성공 잠재력을 최적화시키는 다양한 서비스를 통해 저자를 지원하는 것을 사명으로 하고 있습니다. 저희는 잘 써진, 그리고 잘 에디팅된 논문이 과학적 진보를 앞당길 수 있다는 믿음을 갖고 있으며, 그 목표를 향해 열심히 정진하고 있습니다.”

모든 저자는 출판을 원하는 곳이 어디이든 Cabell’s Editing Services를 이용할 수 있게 될 것입니다. 가격과 완료 시간에 대한 다양한 선택 범위로 저자는 자신의 필요에 가장 잘 맞는 도움의 정도를 고를 수 있게 될 것입니다.

https://ssl2.cabells.com/editage 에서 더 많은 정보를 찾아보세요.

에디티지 소개
에디티지는 캑터스 커뮤니케이션즈의 플래그십 브랜드로 출판과 학술 커뮤니티의 전 세계적인 인정을 받고 있습니다. 에디티지는 학자들이 지리적, 언어적 구속에서 벗어날 수 있도록 지원하고, 저자와 피어 리뷰 저널 사이의 거리를 좁히고, 수준 높은 연구의 출판 과정을 가속화 하는 것을 목표로 하고 있습니다. 에디티지는 연구자 개개인과 함께 일하고 있지만, 이와는 별도로 전 세계 출판사, 저널, 학회, 제약회사와 협력 관계를 맺고 훌륭한 고품질 과학 출판물을 창출하도록 지원하고 있습니다. 또한, 저자를 위해 포괄적인 자료를 제공하는 에디티지 인사이트를 통해 저자 교육에도 앞장서고 있습니다.

Cabell’s International 소개
Cabell’s는 연구자, 출판사, 사서, 학계 구성원과 그들이 필요로 하는 저널의 연계를 전문 분야로 하고 있습니다. 검증된 저널 정보는 Cabell’s의 중점이 되는 자원으로 이는 다학제 화이트리스트이며, 연구자가 자신의 연구를 발표하기에 적합하고 정당한 저널을 찾을 수 있도록 다양한 평가 지표를 제공하고 있습니다. Cabell’s는 출판 과정에 있는 연구자를 지원하기 위해 출판사, 에디터, 학회는 물론 다른 학술 서비스 제공자와도 협력하고 있습니다.

더 많은 정보를 원하시면 아래로 연락 주시기 바랍니다:
Donald Samulack
에디티지 미국 운영 대표
877-334-8243
PR@cactusglobal.com

캑터스 커뮤니케이션즈의 (www.cactusglobal.com) 한 사업부문인 에디티지의 (www.editage.com) 미국 운영을 맡은 Donald Samulack 박사는 이 연합체의 발족을 구체화하는데 선봉에 섰으며, 그는 오늘 미국 덴버에서 개최된 과학편집자협의회(CSE; Council of Science Editors; www.councilofscienceeditors.org) 회의에서 다섯 개의 기업이 에디티지에 개발 기금을 제공하여 CRPR의 웹과 소프트웨어 기술 및 경영 인프라 개발에 본격적으로 착수할 수 있게 되었다고 발표하였습니다. 이 다섯 개 기업은 알파벳 순으로 Atlantis Press, Cabell’s International, Canadian Science Publishing, 에디티지/캑터스 커뮤니케이션즈, 그리고 Wolters Kluwer이며, 이들 모두는 연합체의 기반을 구축하는데 실질적으로, 그리고 재정적으로 이바지하였습니다. 2016년 후반 이 연합체가 자체 규정을 갖춘 독립적인 비영리 미국 단체로 설립되면 임시 창립 회원인 이들 기업은 공식 창립 회원으로 승인될 것입니다.

Samulack 박사는 아래와 같이 언급하며 산업계의 지원에 감사를 표하였습니다. “지난 몇 년간 에디티지는 부패한 사업 관행과 널리 알려진 바와 같이 개인의 이기적이고 무책임하거나 부당한 행태로 발생하는 게재 논문의 게재 취소로 인해 학술 문헌에 대한 신뢰가 지속해서 무너지고 있음을 봐왔기 때문에 이러한 연합체에 대한 필요성은 우리에게 매우 명백하였습니다.” 그리고 다음과 같이 덧붙였습니다. “산업계에 있는 우리는 공동으로, 또 협력적으로 이 문제를 다뤄야 한다는 심각한 필요성을 논의하였으나, 출판 과정의 초석이 되는 근본적인 신뢰를 갉아먹고 있는 부패 관행을 어떻게 효과적으로 미리 방지해야 할지에 대해서는 고심하고 있습니다. 연합체로서 우리는 학술 문헌의 오랜 지속과 진실성을 위해 저자를 대신하여 부패한 출판 관행을 출판 과정 초기에 확인할 수 있는 토대를 세울 수도 있고, 저자에게 책임감 있고 윤리적으로 행동하는 출판 자원을 확인하는 방법에 대해 가르쳐줄 수도 있습니다.

오늘날 무책임하고 때로는 약탈적인 관행은 학술 원고의 초기 개발과 저자권(authorship) 귀속, 게재를 담보로 하는 투고 권유, 그리고 피어 리뷰 과정에서부터 사이비 유사 저널과 위조 저널, 저널 평가 지표, 저자 서비스, 그리고 일부 저널의 편집위원회 허위 기재에 이르기까지 출판 과정의 축을 따라 거의 모든 측면에서 발견됩니다.  

Atlantis Press의 (www.atlantis-press.com) Zeger Karssen 이사는 다음과 같이 말하였습니다. “과학 출판이 점차 세계적으로 뻗어가는 산업이 되고 계속해서 팽창하는 출판사 및 저자 서비스 업계의 지배를 받게 되면서, 출판물에 대한 신뢰를 유지하기 위해 출판에 개입하는 모든 참여자의 전문적이고 책임감 있는 행동을 위한 명확한 행로가 필요하게 되었습니다."

Cabell’s International의 (www.cabells.com) 사업 개발 부문 부사장인 Lacey Earle는 다음과 같이 덧붙였습니다. “이 연합체의 이니셔티브를 지원할 기회를 갖게 되어 무척 설렙니다. 이 협력을 통해 학계에 이바지하고 전 세계 학술 연구의 진실성을 보호한다는 공동의 목표를 달성하기를 희망합니다.”

Canadian Science Publishing의 (CSP; www.cdnsciencepub.com) 전무이사 Suzanne Kettley는 다음과 같은 견해를 밝혔습니다. “악덕 기관들은 지난 몇 년간 활발히 활동하였습니다. 하지만 최근 들어 그들의 사기 수법은 더욱 정교해져서 같은 업계에 있는 우리 조차도 분간해 내기가 갈수록 어려워지고 있습니다. 연구자가 믿을 수 있는 시스템을 통해 의사소통할 수 있도록 보장하는 데 있어 이러한 연합체와 같은 산업계 차원의 폭넓은 노력이 필요한 단계입니다. 그러므로 저희 CSP는 꼭 필요한 이 이니셔티브에 힘을 보태게 되어 기쁘게 생각합니다.”

또한, Wolters Kluwer의 (www.wolterskluwer.com) 국제 출판, 건강 학습, 연구 및 행태 부문 부사장인 Jayne Marks는 다음과 같이 언급하였습니다. “학술 출판과 관련한 약탈적 활동의 증가는 전 세계적으로 저자가 자신의 저작과 관련한 자원을 확인하고 신뢰하는 것을 점차 어렵게 만들고 있습니다. 우리는 이러한 연합체가 탄생한 것을 보게 되어 매우 기쁘며 학술 저작의 진실성 유지라는 연합체의 미션을 전적으로 지원할 것입니다.”

저자가 책임감 있는 출판 자원 및 관행을 식별해 낼 수 있도록 돕는 것뿐만 아니라, 연합체 또한 스스로 산업 자원으로서 연합체 회원들이 학계에 서비스를 제공할 때 (연합체의 회원이 되는 근본 원칙으로) 산업 규범과 지침, 우수 관행을 지지하고 유지해 나가도록 연합체는 힘을 모아 자원과 전략, 도구의 개발을 추진하고 장려할 것입니다.

연합 연락처

Dr. Donald Samulack, 에디티지/캑터스 커뮤니케이션즈 미국 운영 대표
donald.samulack@editage.com
전화: (267) 332-0051 ext. 104

IOP Publishing의 출판 운영팀 Associate Director Marc Gillett 는 “에디티지와의 파트너십을 통해 새로운 서비스를 제공하게 되어 무척 기쁩니다.” 라고 전했습니다. 아울러 Marc Gillett 는 “훌륭한 서비스가 때로 포맷 상의 실수나 언어 장벽으로 가로막힐 때가 있습니다. 이번 에디티지와 논문교정 협업을 통해 저자들은 원고를 투고할 때 자신감을 가질 수 있을 것이고, 고품질 과학 논문과 세계와 경쟁할 수 있는 연구문헌을 집필할 수 있을 것입니다.” 라고 덧붙였습니다.

에디티지 미국 지사장 Donald Samulack은 다음과 같은 소감을 전달했습니다. “가독성에 기반을 둔 이해를 통해 학술 가치를 전달하는 것은 서로 긴밀하게 연관되어 있습니다. 논문의 주제영역에 대해 깊은 관심을 기울이며, 출판 성공 가능성을 최적화하기 위한 다양한 학술 관련 서비스를 저자에게 제공하는 것이 에디티지의 사명입니다.” 아울러, “수준 높은 영문교정을 거친 논문의 학술가치를 통해 과학 발전을 가속하리라 믿고 그 목표를 향해 정진할 것입니다.”라고 전했습니다.

IOP Publishing(Institute of Physics Publishing)은…

IOP Publishing은 전 세계에 공급되는 최신 과학 연구를 출판합니다. IOP Publishing은 기존의 저널 형태를 넘어 단행본, 단체 웹사이트, 잡지, 학술출판, 그리고 다양한 전자 서비스를 점점 늘려가며 고품질 과학 정보에 대한 접근성을 늘리고 있습니다. IOP Publishing은 비영리 단체인 Institute of Physics의 핵심 사업으로, IOP Publishing의 모든 수익은 해당 연구소의 활동을 통해 과학의 발전을 지원하는 데 쓰이고 있습니다.

캑터스의 한 관계자는 “재능이 있는 인력이라면 근무하는 장소에 구애받지 않음을 알고 있다” 말했습니다. 또한, “가능한 최고의 방법으로 학계에 이바지하는 것을 목표로 캑터스는 전 세계 재능 있는 전문인력을 모집하며 프리랜싱 방식을 통해 여러 학문 영역에 걸쳐 가장 적합한 영어 원어민 에디터와 번역가를 찾는 일이 가능해졌습니다. 따라서 고객의 원고는 항상 적격한 전문가의 손에 들어가게 됩니다. 동시에 캑터스와 일하는 프리랜서들도 업무의 유연성과 프로젝트의 다양성을 즐길 수 있어 이 방식은 모두에게 유익한 해답이 되었습니다. 2016년과 그 후에도 이러한 업무방식을 지속하기를 기대합니다.”라고 전했습니다.

FlexJobs의 창립자이자 CEO인 Sara Sutton Fell은 다음과 같이 말하였습니다. “캑터스는 프리랜서를 선택적으로 활용하는 방식이 현명한 사업 방법임을 이해하는 진보적 기업 중 하나입니다. 프리랜서 활용은 다방면으로 회사에 혜택을 가져다줍니다. 기업은 폭넓은 업무지원자 풀을 갖추고 사업에 따라 유동적으로 직원 규모를 조정할 수 있으며 프리랜서들도 자신의 일상에 맞춰 업무 일정과 업무량을 조절할 수 있습니다.” 캑터스의 이러한 성과는 세계화와 프리랜싱의 결합이란 이점을 활용하는 것이 효과적인 전략임을 입증한 셈입니다.

지난 15년간 캑터스는 148개국 98,483명 이상 고객 지원 및 528,500건 이상 논문 교정 (2015년 12월 기준)의 작업을 진행했습니다. 세계화와 프리랜싱의 결합이란 이점을 활용하는 것이 효과적인 전략임을 입증한 셈입니다. 2016년 재택 근무를 위해 지켜봐야 할 100대 기업의 전체 목록은 아래 링크에서 확인 가능합니다.

https://www.flexjobs.com/blog/post/100-top-companies-with-work-from-home-jobs-in-2016

이번 파트너십 체결을 통해 에디티지와 Axios Review는 진화학/생물학 분야 논문을 대상으로 에디티지의 고품질 교정/번역 서비스, Axios Review의 피어리뷰 서비스를 할인 가격으로 제공하게 됩니다.

피어리뷰 시스템의 효율성을 드높이고자 설립된 Axios Review의 편집주간이자 디렉터인 Tim Vines는 이번 파트너십에 대해 이런 견해를 밝혔습니다.

“에디티지와의 파트너십은 우리 Axios Review의 설립이념과 완벽하게 맞아떨어집니다. 에디티지가 언어와 구조적인 측면에서 원고를 최선의 형태로 다듬어준 다음, 우리 Axios Review의 철저한 피어리뷰 절차를 이용해 저자에게 충실한 피드백을 주고 원고와 가장 어울리는 저널을 찾아 주는 것입니다. 논문에 관심을 표시하는 저널을 찾는다면, 논문 출판이 승인될 가능성이 높아집니다. Axios Review에서 관리한 논문 중 80%가 저널 출판 승인을 받았습니다. 앞으로 에디티지와 함께 저자들이 최고의 저널에 효율적인 방식으로 논문을 출판할 수 있도록 도울 수 있다는 점이 무척 기대됩니다.”

에디티지 미국 지사장 Donald Samulack 박사는 이렇게 말했습니다. “에디티지는 지금까지 엔드투엔드(end-to-end) 방식의 저자 지원 시스템을 모색해 왔으며, 이번 Axios와의 파트너십 역시 이 목표를 향하기 위한 자연스러운 단계입니다. 학계, 특히 SCI 에 등재된 서구권 영문 저널에 논문을 출판하고자 하는 아시아 저자들은 이번 에디티지와 Axios Review의 협력을 통해 많은 혜택을 얻을 수 있을 것입니다. 두 서비스가 원고 출판하기까지의 과정을 매끄럽게 이어주기에, 이제 연구자는 복잡한 시스템 속에서 적절한 저널에 출판하는 여정에서 든든한 동반자가 생길 것입니다. ”

Axios Review 는… (http://axiosreview.org)

Axios Review는 진화학/생물학 분야의 독립 피어리뷰 서비스이며 저자가 가능한 한 최고의 저널에 효율적으로 논문을 출판할 수 있도록 돕습니다. 저자가 4개의 목표저널을 꼽아 논문을 보내면, 경험이 풍부한 학술 편집자의 도움으로 외부 피어 리뷰를 받게 됩니다. 원고, 그리고 목표저널의 적합성에 대한 상세한 피드백이 주어집니다. Axios Review는 4개의 목표저널 중 어떤 저널이 논문에 관심을 보이는지 파악해 저자에게 알려줍니다. 이 과정을 통해 저널 범위 또는 참신성으로 인한 논문 거절 가능성이 크게 낮아집니다. Axios Review에서 관리한 논문 중 80%가 저널 출판 승인을 받았고, 그 중 대다수 (~50%)는 이후의 피어 리뷰도 단축되었습니다.

이번 파트너십을 통해, 에디티지는 PKP가 만든 Open Journal Systems (OJS) 사용자를 대상으로 교정 및 저널 지원 서비스를 할인 가격으로 제공하게 됩니다. OJS는 더 많은 저널이 오픈액세스 출판을 선택할 수 있도록 하려는 목표로 전세계 저널을 자유롭게 이용할 수 있도록 만든 오픈 소스 소프트웨어입니다. OJS를 사용하는 개인 저자, 저널 편집자 모두 에디티지 플러그인을 다운로드하면 에디티지 서비스에 바로 접속할 수 있습니다.

PKP 출판 서비스 코디네이터 James MacGregor는 “단순한 플러그인을 통해 OJS 내에서 저자, 편집자에게 에디티지 서비스를 바로 제공하게 되어서 무척 기쁩니다. 그뿐만 아니라, 에디티지 측에서는 모든 소프트웨어 이용자에게 할인 혜택을 제공하기로 했습니다. 에디티지 서비스는 특히 논문을 손질하는 데 도움이 필요한 저자, 그리고 최종 결과물에 교정/출판 서비스를 이용하고자 하는 편집자에게 큰 도움이 될 것입니다. 이번 에디티지 서비스 제공은 에디티지와 PKP 간의 생산적 파트너십의 시작일 뿐이며, 앞으로 또 어떤 일들을 함께할 수 있는지 무척 기대됩니다”라고 밝혔습니다.

에디티지는 교정 서비스 외에도 학술출판의 질적 향상을 위한 전 세계 온라인 오픈 코스를 집대성한 PKP School 웹사이트를 통해 에디티지의 포괄적 저자 교육 리소스 에디티지 인사이트를 제공할 예정입니다.

에디티지 미국 지사장 Donald Samulack은 이번 파트너십에 대해 이렇게 밝혔습니다. “우리는 PKP의 발전을 가까이서 지켜보았고, PKP가 가진 비전뿐 아니라 오픈 소스 학술 출판 플랫폼인 OJS를 통해 학회, 저널, 학술 도서관이 새로운 출판 리소스를 탐구하고 개발할 수 있다는 사실 역시 높이 사고 있습니다. 에디티지가 PKP의 사명에 함께하며 PKP 커뮤니티를 위해 서비스와 도구를 지속해서 개발할 수 있다는 사실이 무척 기쁩니다.”

PKP(Public Knowledge Project)
1998년 설립된 Public Knowledge Project(이하 PKP)는 학술 및 공공 연구 발전에 기여하기 위해 비영리 대학 연합으로 시작되었습니다. 국제적으로 그 명성을 펼쳐가며 보다 접근이 쉬운 무료 및 오픈 소프트웨어를 구축하고 있습니다. 2005년 이래로 Simon Fraser University(SFU) 도서관이 주요 오퍼레이션을 담당하며 소프트웨어 개발 및 지원, PKP Publishing 서비스 등을 책임지고 있습니다.

이번 파트너십에 대해 CLP의 책임 매니저 Yan Lei는 다음과 같이 밝혔습니다. “에티티지와의 협력을 통해 중국의 저자들에게 도움을 줄 수 있어 매우 기쁩니다. 에디티지와 CLP는 모두 높은 명성을 갖춘 회사로 이번 협력을 통해 중국의 저자들에게 높은 품질의 서비스를 제공할 수 있으리라 믿습니다.”

이번 파트너십을 통해 CLP가 출판하는 모든 저널에 투고하는 저자들은 광학 분야 전문가로부터 고품질의 언어 교정 서비스를 받게 됩니다. 공동 브랜드 사이트를 통해 에디티지는 CLP 저널에 논문을 투고하는 저자들이 올바른 영어 표현을 사용할 수 있도록 할인 가격으로 논문 교정을 제공합니다. 특히 영어를 모국어로 사용하지 않는 저자들에게 큰 도움이 될 것입니다.

에디티지 전략 제휴팀의 선임 매니저 Ashutosh Ghildival은 다음과 같은 말을 남겼습니다. “세계적 저자 서비스 회사인 에디티지는 중국의 저자들이 좋은 논문을 완성할 수 있도록 적극 지원할 것입니다. CLP와 제휴를 맺게 되어 무척 자랑스러우며, 이번 파트너십을 통해 CLP 저자들이 고품질의 교정 및 교육 서비스를 받을 수 있도록 도울 계획입니다.”

CLP (Chinese Laser Press) 는… (http://www.opticsjournal.net/Columns/CLP.html)

CLP (Chinese Laser Press)는 광학 및 광기술 분야의 학술 저널을 출판하고 컨퍼런스를 주최하는 핵심 경영 목표를 가지고 2009년 설립된 회사입니다. 중국에서 가장 영향력 높은 광학 분야 저널 출판사인 CLP는 현재 6개의 학술 저널을 운영하고 있습니다. CLP와 OSA(the Optic Society)는2005년부터 파트너십을 맺고 SCIE 등재지인 Chinese Optic Letters를 창간했으며, 현재 오픈액세스 저널로 역시 SCIE 등재지인 Photonics Research를 공동으로 발간하고 있습니다. 또 2013년부터는 캠브리지 대학 출판부와 파트너십을 맺고 오픈액세스 저널인 High Power Laser Science and Engineering 를 발간하고 있습니다. 이 3개 영문 저널 외에도 CLP가 발간하는 중국어 저널인 Acta Optica Sinica, Chinese Journal of Lasers, 그리고 Laser & Optoelectronics Progress 역시 중국의 광학계에서 높은 명성과 영향력을 자랑하고 있습니다.

캑터스 커뮤니케이션즈는…(www.editage.kr)

캑터스 커뮤니케이션즈는 미국, 일본, 인도, 한국, 중국에 지사를 둔 국제적 학술 커뮤니케이션 회사입니다. 현재 전 세계 출판 및 학술 커뮤니티로부터 인정받고 있는 에디티지는 캑터스의 플래그십 브랜드입니다. 업계의 선두주자로서 에디티지의 목표는 학자들이 지리와 언어의 한계를 뛰어넘도록 지원하고 저자와 저널 사이의 거리를 가까이 좁히며, 고품질 연구 문헌 출판의 속도를 높이는 것입니다. 이를 위해 에디티지는 전 세계 출판사, 저널, 학술단체, 제약회사 등과 손잡고 에디티지 소속 1400명 이상의 전문가들과 함께 고품질 과학 커뮤니케이션을 창출하고자 합니다. 이 모든 요소로 인해 캑터스는 업계의 선두주자로 성장했습니다. 에디티지가 여러분을 저자에게 더 가까이, 저자를 출판에 더 가까이 데려다 드립니다.

“아시아를 비롯해 영어를 모국어로 사용하지 않는 국가에서 의학 논문을 영미권 저널에 투고하는 사례가 점점 늘고 있으며, 이때 논문 투고와 피어 리뷰 과정에서 저자, 편집자, 리뷰어에게 새로운 과제가 생겼습니다. 에디티지와의 이번 파트너십 체결을 통해 우리는 전세계 저자들에게 포괄적인 교정 서비스를 제공할 것입니다. 이 서비스를 통해 투고 논문의 질이 높아지고, 궁극적으로는 출판 논문의 질이 향상될 것입니다.” 라고 볼터스 클루베 국제 출판 부사장 제인 막스(Jayne Marks)는 밝혔습니다.

에디티지는 공동 브랜드 웹사이트를 통해 볼터스 클루베의 저자들에게 영문 교정 및 번역 서비스를 제공합니다. 또, 이 사이트를 통해 저자들은 원고 준비와 업계 동향에 대한 포괄적인 온라인 교육 자료를 제공받게 됩니다.

에디티지 미국 지사장 Donald Samulack은 다음과 같은 말을 남겼습니다. “에디티지가 볼터스 클루베와 제휴해 글로벌 학술 커뮤니티의 요구에 부응할 수 있어 자부심을 느낍니다. 에디티지의 논문지원 서비스와 저자 교육을 통해 연구자들은 지리와 언어의 한계를 극복하고, 저자와 피어리뷰 저널의 간극을 연결하며, 빠른 속도로 높은 품질의 원고를 출판할 수 있을 것입니다.”

볼터스 클루베(Wolters Kluwer)는…

볼터스 클루베는 전문 정보 서비스의 글로벌 선두주자입니다. 보건, 법, 경영, 세무, 회계, 재무, 감사, 보건의료 분야의 전문가들이 업계를 선도하는 볼터스 클루베의 정보 이용 도구와 소프트웨어 솔루션을 사용해 비즈니스를 효율적으로 관리하고 고객의 요청을 구현해 역동적인 사회에서 성공을 거두고 있습니다.

볼터스 클루베가 2014년 발표한 연간 수입은 37억 파운드입니다. 볼터스 클루베는 170개국의 고객을 상대로 전세계 19,000명 이상의 직원을 두고 있습니다. 본사는 네덜란드 알펜안덴라인 (Alphen ann den Rijn)에 위치하고 있습니다. 볼터스 클루베의 지분은 NYSE Euronext Amsterdam (WKL)에 등록되어 있으며 AEX 및 Euronext 100 인덱스 등에도 포함되어 있습니다. 볼터스 클루베는 ADR (American Depositary Receipt program) 1등급을 보유하고 있기도 합니다. ADR은 미국 장외시장에서 거래되는 종목입니다. (WTKWY)
www.wolterskluwer.com,
트위터 @WKHealth, @Wolters_Kluwer

에디티지는…

에디티지는 캑터스 커뮤니케이션즈의 플래그십 브랜드로, 미국, 일본, 인도, 한국, 중국 등에 지사를 두고 있는, 글로벌 과학 커뮤니케이션의 선두주자로, 출판, 약학, 학술 커뮤니케이션 분야에서 널리 알려져 있습니다. 에디티지가 여러분을 저자에게 더 가까이, 저자를 출판에 더 가까이 데려다 드립니다.

IET 의 발행인 이언 스토넘(Ian Stoneham)은 파트너십을 발표하면서 다음과 같은 말을 남겼습니다. “에디티지와의 파트너십을 통해 IET가 발간하는 저널에 연구를 출판하고자 하는 저자들에게 다양한 서비스를 제공할 수 있게 되어 무척 기쁩니다. 연구주제에 특화된 교정과 검토 지원의 전문성을 보유한 에디티지의 도움으로, 훌륭한 연구를 수행했음에도 언어적인 차이로 출판 커뮤니케이션에 있어서 어려움을 겪는 다양한 국가의 저자들이 논문 품질을 크게 향상시킬 수 있을 것입니다.”

이번 파트너십을 통해, IET가 발간하는 저널에 논문을 투고하는 모든 저자들은 고품질의 언어 교정 서비스를 받을 수 있으며 공동 브랜드 웹사이트를 통해 할인가격으로 에디티지의 영문교정 서비스를 받게 됩니다. 특히 영어가 모국어가 아닌 저자들이 이를 통해 큰 도움을 얻을 수 있을 것입니다.

에디티지 미국 지사장 Donald Samulack은 다음과 같은 말을 남겼습니다. “에디티지는 이번 IET와의 제휴로 학술 커뮤니티에 도움을 줄 수 있음을 자부심으로 여기고 있습니다. IET와의 공동 브랜드 파트너십을 포함해, 에디티지는 다양한 기관과의 파트너십을 통해 출판사들이 저자들에게 보다 가까이 다가가도록 지원하고자 합니다.”

IET(공학기술연구소)는 (http://www.theiet.org/, http://www.theiet.org/publishing)

IET(공학기술연구소)는 세계적인 디지털/인쇄 공학 기술 컨텐츠를 보유한 유럽의 대표적인 출판사입니다. 회원제로 운영되고 있는 IET는 127개국 160,000명 가량의 엔지니어가 소속된 유럽 최대의 전문기관이기도 합니다. IET는 전자, 전기, 컴퓨터, 제어, 생의학, 통신 기술 분야의 다양한 연구 저널, 소식지(세계적으로 명성이 높은 포함) 및 오픈액세스 저널을 발간하고 있습니다. IET는 공학기술의 발전을 지원하고 개발하기 위해 400권 이상의 전자책이 수록된 IET 디지털 라이브러리 (IET Digital Library), 전세계 출판사가 제공한 1천 5백만 건 이상의 초록이 수록된 A&I 데이터베이스인 IET Inspec, 그리고 세계 최대 영상 컨텐츠 아카이브 IET.tv 역시 운영하고 있습니다. IET의 다양한 컬렉션을 통해 공학 및 기술 분야 전반에 걸친 연구와 정보를 만나실 수 있습니다.

캑터스 커뮤니케이션즈는

미국, 일본, 인도, 한국, 중국에 지사를 보유하고 있는 국제적 학술 커뮤니케이션 회사입니다. 에디티지는 현재 전세계 출판 및 학술 커뮤니티로부터 인정받고 있는 캑터스의 플래그십 브랜드입니다. 업계의 선두주자로서, 에디티지는 학자들이 지리와 언어의 한계를 뛰어넘도록 지원하고 저자와 저널 사이의 거리를 한층 가까이 좁히며, 고품질 연구문헌 출판의 속도를 높이고자 합니다. 이를 위해 에디티지는 전세계 출판사, 저널, 학술단체, 제약회사 등과 손잡고 에디티지 소속 1400명 이상의 전문가들과 함께 고품질 과학 커뮤니케이션을 창출하고자 합니다. 이 모든 요소로 인해 캑터스는 업계의 선두주자로 성장했습니다. 에디티지가 여러분을 저자에게 더 가까이, 저자들을 논문 출판에 더 빠르게 데려다 드립니다.

오버리프는 온라인의 협력 학술 연구자들을 대상으로 학술 논문 집필 도구를 제공하는 회사로, 업계 선두를 향해 빠른 속도로 성장하고 있습니다. 연간 과학논문이 약 2백만 건 생산되며 국제적으로 중요성을 가진 기술 및 의학의 혁신은 대부분 과학 논문에서 비롯되기에, 보다 효율적으로 과학 논문을 집필하고 이에 협력하고자 하는 수요가 계속적으로 증대되고 있습니다. 과학 연구 출판에서 교정과 언어 윤문이 마지막 한 획이 되기도 합니다. 이번 계약 체결로 인해 오버리프 이용자들은 저널 투고 전 에디티지의 교정 및 출판 지원 서비스를 통해 완전한 논문의 형태를 갖출 수 있게 됩니다. 에디티지, 그리고 에디티지가 갖춘 글로벌 네트워크에 접속함으로써 저자들은 완성도 높은 논문의 출판을 위해 필요한 지원들을 보장받게 됩니다.

오버리프 공동창립자이자 CEO인 존 해머슬리는 이번 계약에 대해 다음과 같이 밝혔습니다. “오버리프는 전세계 수많은 저자들이 자신의 연구논문, 저서, 프로젝트 보고서 등을 집필하는 데 사용되었고, 창립 후 지금까지 누적된 문서량은 15억 페이지에 달합니다. 오버리프의 저널 투고 링크와 함께 에디티지의 편집 및 출판 지원 서비스를 제공해 출판 절차를 보다 능률적일 수 있도록 하는 한편, 저자들이 지신이 선택한 저널에 논문을 제출하는 과정도 쉽고 편하게 바뀌게 됩니다.”

에디티지 미국 지사장 Donald Samulack은 이런 말을 남겼습니다. “오버리프와 손잡은 지 오래지 않아 에디티지와 오버리프의 협력으로 이루어지는 원고 집필 경험과 전문 교정 서비스의 조합이 오버리프 저자들에게 큰 도움이 될 것임을 알게 되었습니다. 오버리프라는 혁신적인 선두 회사와 함께, 지속적으로 확장되고 있는 출판 생태계에 가치를 더하기 위해 최선을 다하겠습니다.

이번 오버리프와의 제휴 발표는 올 초 에어리스와의 계약에 이어 에디티지가 전도유망한 학술 커뮤니케이션 기업과 맺은 두 번째 파트너십이라는 의미가 있습니다. 이러한 노력은 학술 연구자 커뮤니티에 신뢰성 있는 조언자가 되고자 하는 에디티지의 목표와 동일 선상에 놓여 있습니다.

에어리스는 워싱턴 DC에서 2월 4일부터 6일까지 열릴 PSP 연례 컨퍼런스에 참가합니다. 인제스트 서비스에 대해 더 알고 싶다면 컨퍼런스에 참석해 에어리스를 만나보십시오.

캑터스 커뮤니케이션즈 & 에디티지는:( www.editage.co.kr, www.cactusglobal.com)

캑터스 커뮤니케이션즈는 미국, 일본, 인도, 한국, 중국에 지사를 둔 국제적 학술 커뮤니케이션 회사입니다. 에디티지는 현재 전세계 출판 및 학술 커뮤니티로부터 인정받는 캑터스의 플래그십 브랜드입니다. 업계의 선두주자로서 에디티지의 목표는 학자들이 지리와 언어의 한계를 뛰어넘도록 지원하고 저자와 저널 사이의 거리를 한층 가까이 좁히며, 고품질 연구문헌 출판의 속도를 높이는 것입니다. 이를 위해 에디티지는 전세계 출판사, 저널, 학술단체, 제약회사 등과 손잡고 에디티지 소속 1400명 이상의 전문가들과 함께 고품질 과학 커뮤니케이션을 창출하고자 합니다. 이 모든 요소로 인해 캑터스는 업계의 선두주자로 성장했습니다. 에디티지가 여러분을 저자에게 더 가까이, 저자들을 논문 출판에 더 빠르게 데려다 드립니다.

www.editage.co.kr 과 공식블로그에서 에디티지를 만나실 수 있습니다.

오버리프는: (www.overleaf.com)

2012년 WriteLaTex라는 이름으로 시작한 오버리프는 전세계 150,000 명의 사용자와 2백만 개 프로젝트를 보유하고 있는, 학술 집필 도구 공급의 혁신적인 선두 주자로 빠르게 성장해왔습니다. 오버리프는 학술논문 제작의 전 과정을 저자와 출판사 양측 모두 보다 빠르게 진행할 수 있도록 돕는 협력 집필, 출판 시스템입니다.

디지털 사이언스가 제공하는 오버리프의 목표는 개념에서 집필, 검토, 출판까지의 전 과정을 한 곳에 압축함으로서 과학 연구가 보다 빠르고, 보다 개방적이며, 보다 투명하게 이루어지도록 하는 것입니다. 2014년 7월 오버리프는 런던에서 열린 영국의 대표적인 인터넷 기업 대상인 노미넷 인터넷 어워드에서 런던에서 열린 “2014년 혁신 인터넷 사업” 으로 선정되는 영광을 얻었습니다.

www.overleaf.com과 트위터 @overleaf_com 에서 오버리프를 만나실 수 있습니다.

디지털 사이언스는

디지털 사이언스는 과학 연구의 수요를 충족시키기 위한 글로벌 테크놀러지 기업입니다. 디지털 사이언스의 사명은 연구를 쉽게 할 수 있게 해 주는 소프트웨어의 개발에 박차를 가하는 것입니다. 직접적으로 연구에 개입하건 이를 지원하기 위한 것이건, 디지털 사이언스의 제품은 연구 사이클의 각 단계에서 활약하며 과학이 완성되는 방식을 변화시킵니다. 디지털 사이언스의 포트폴리오 브랜드로는 얼트매트릭스Altmetrics, 랩구루Labguru, 픽셰어Figshare, 오버리프, 리드큐브ReadCube, 위버리서치UberResearch, 바이오래프트BioRAFT 그리고 심플렉틱Symplectic이 있습니다. 디지털 사이언스는 맥밀란 사이언스&에듀케이션의 사업부입니다.

www.digitalscience.com/과 트위터 @digitalsci 에서 디지털 사이언스를 만나실 수 있습니다.

오늘날의 저자들은 논문 준비를 위해 참고문헌 관리자, 협력 저자 집필도구, 언어 윤문, 저널 선택 서비스 등 다양한 논문 관련 서비스의 도움을 받고 있습니다. 그럼에도 저널에 논문을 투고하는 과정에는 많은 시간이 걸릴뿐더러, 연구자의 입장에서 어렵기도 합니다. EM의 원고 인제스트 기능 도입으로 에디티지를 이용하는 저자들의 논문 투고 과정은 보다 단순해집니다. 투고 과정에서 소요되는 시간과 스트레스를 줄일 수 있을 뿐 아니라 다양한 학제(scientific disciplines)와 구독 형태(subscription models)를 갖춘 저널에 접근하는 것 역시 수월해질 것입니다.

출판계에서는 오래전부터 저자의 논문 투고 과정을 원활하게 하는 것을 큰 과제로 삼아 왔습니다. EM(Editorial Manager)을 사용하는 에디티지와 같은 논문 지원 업체에서 저널 측으로의 원고 전송이 보다 쉬워짐에 따라, 각 저널의 원고 접수량 역시 늘어날 것으로 보입니다. 인제스트 서비스에서는 전송된 원고가 저자의 사전 등록 기록과 정확히 일치할 수 있도록 ORCID 식별자의 사용 역시 허용하고 있습니다.

이번 발표에 대해 에디티지 미국 지사장 Donald Shamulack은 이렇게 밝혔습니다. “출판 경력을 쌓고자 하는 젊은 연구자들에게 저널에 논문을 투고하는 경험은 낯설고 어려울 수 있습니다. 연구에 바쁜 과학자들에게 시간은 금입니다. EM의 원고 인제스트 기능으로 이 두 가지 문제를 전부 해결할 수 있습니다. 에디티지의 기존 온라인 시스템에 새로운 기능이 더해짐에 따라 저자들이 출판과 명성에 한 걸음 더 가까이 다가갈 수 있을 것입니다.”

에어리스 영업마케팅 부서의 실장 Richard Wynne은 “이번 EM 인제스트 서비스를 처음 도입한 것이 학술논문 언어교정의 선두주자 에디티지라는 점에 저희도 무척 기쁩니다. 시장의 문제들을 함께 협력해서 풀어나간다면 양 사의 서비스 모두 발전할 수 있을 것입니다.”라고 덧붙였습니다.

에어리스는 워싱턴 DC에서 2월 4일부터 6일까지 열릴 PSP 연례 컨퍼런스에 참가합니다. 인제스트 서비스에 대해 더 알고 싶다면 컨퍼런스에 참석해 에어리스를 만나보십시오.

에디티지는: ( www.editage.co.kr, www.cactusglobal.com)

캑터스 커뮤니케이션즈는 미국, 일본, 인도, 한국, 중국에 지사를 둔 국제적 학술 커뮤니케이션 회사로 현재 전 세계 출판 및 학술 커뮤니티로부터 인정받는 캑터스의 플래그십 브랜드입니다. 업계의 선두주자로서 에디티지의 목표는 학자들이 지리와 언어의 한계를 뛰어넘도록 지원하고 저자와 저널 사이의 거리를 한층 가까이 좁히며, 고품질 연구 문헌 출판의 속도를 높이는 것입니다. 이를 위해 에디티지는 전 세계 출판사, 저널, 학술단체, 제약회사 등과 손잡고 에디티지 소속 1400명 이상의 전문가들과 함께 고품질 과학 커뮤니케이션을 창출하고자 합니다. 이 모든 요소로 인해 캑터스는 업계의 선두주자로 성장했습니다.

에어리스(Aries)는: