학술 번역 전문가 프로필

에디티지는 엄격한 번역가 선별 과정을 통하여 한국어와 영어 모두에 능통한 2개 국어 전문가인 동시에 고객님의 학술분야에 전문지식이 있는 전문가만을 엄선합니다.

지속적 훈련 및 감사 시스템을 통한 우수한 번역 품질 유지

  • 모든 번역가는 지속적인 모니터링 및 피드백 과정을 받음으로써 학술 번역에 대한 숙련도를 높입니다.
  • 각 번역자는 관찰 결과 필요에 의한 경우 또는 학술 번역 시 필요한 최소 요구 사항 준수할 수 있도록 선임 번역가 및 언어 전문가에 의해 피드백을 받습니다.
  • 선임 번역가 및 언어 전문가 역시 정기적인 감사를 통해 번역가에게 알맞은 피드백과 교육을 제공하고 있는지 조사 받습니다.

번역료 확인하기 무료 견적 요청

학술분야 전문 번역가 (일부 발췌)

의학, 공학, 과학, 인문과학 등 1,300개가 넘는 세부 학문 분야 별로 깊은 지식을 갖고 있는 전문 번역 전문가 고객님의 논문을 마치 네이티브가 작성한 것처럼 자연스럽게 번역합니다. 본 사이트의 학술 분야 전문 번역가 프로필은 이해를 돕기 위해 일부만 발췌한 것입니다.

한영 번역

KYL

Lee

번역 경력 : 5+ 년
번역 편수 : 500+ 편

번역 분야 : Medicine, Nanotechnology, Exercise Science, Physiotherapy

  • 현 시드니 대학교(University of Sydney) 명예강사로 재직 중
  • 응용과학 박사학위 소지, 퀸즈랜드 대학(University of Queensland) 의과대학 졸업
  • 10개 이상의 저널 논문이 피어 리뷰 저널에 발표
  • 세계보건기구의 국제 기능 분류(ICF) 역번역 참여
  • 호주 가톨릭대학교(Australian Catholic University) 종신 재직 중 대학원생 감독(2011~2014년)
MK

Koo

번역 경력 : 7+ 년
번역 편수 : 1000+ 편

번역 분야 : Medicine, Nursing, Dentistry, Biology, Psychology, Chemistry, Education

  • 한국계 미국인, 미국에서 대학 졸업
  • UCLA 메디컬 센터에서 7년 동안 통역관으로 근무
  • 한국 외국어 대학 통번역 대학원 졸업
  • 의학 및 간호 분야의 학술 자료 및 기술 자료 번역에 적임
SC

Choi

번역 경력 : 1+ 년
번역 편수 : 100+ 편

번역 분야 : Medicine, Epidemiology, Cardiology, Public health, Data science

  • 현 서울대학교 의과대학 생명과학 박사 후보생 (2019년 기준)
  • 코넬 대학교(Cornell University)에서 분자생물학과 세포생물학을 공부
  • 미국에서 15년간 거주

맞춤 번역가 프로필 및 샘플 요청하기

  • 무료 견적 요청 또는 채팅을 통해 학술분야 전문 번역가 프로필과 번역 샘플을 요청해주세요. 의뢰하고자 하는 문서 타입 및 용도에 알맞은 학문분야 전문가 프로필 및 번역 샘플을 제공해드립니다.
한영번역 무료 견적 요청하기
IHK

Kim

번역 경력 : 5+ 년
번역 편수 : 500+ 편

번역 분야 : Life sciences, Nursing, Law, History, Culture

  • 한영 선임 번역가 및 번역 리뷰어로 활동
  • 정부 기관, 주요 통신사, 자동차 회사 및 주요 로펌에서 통역가로 활동
  • 다양한 분야의 연구 논문, 사업 협약서, 정부 문서, 임상 시험 양식 번역
  • 서울외국어대학교(SUFS)에서 동시통역학 석사학위 소지
  • 고려대학교에서 영어언어학과 문학 학사 졸업
HJK

Koo

번역 경력 : 5+ 년
번역 편수 : 500+ 편

번역 분야 : Biology, Psychology, IT, Engineering, Chemistry

  • 맥길 대학(McGill University)에서 심리학, 생물학 복수전공
  • 주요 화학 및 전자 회사에서 번역과 임상 연구 프로젝트 담당
  • 한국어 원어민, 캐나다에서 7년이상 거주
KYL

Lee

번역 경력 : 5+ 년
번역 편수 : 500+ 편

번역 분야 : Medicine, Nanotechnology, Exercise Science, Physiotherapy

  • 현 시드니 대학교(University of Sydney) 명예강사로 재직 중
  • 응용과학 박사학위 소지, 퀸즈랜드 대학(University of Queensland) 의과대학 졸업
  • 10개 이상의 저널 논문이 피어 리뷰 저널에 발표
  • 세계보건기구의 국제 기능 분류(ICF) 역번역 참여
  • 호주 가톨릭대학교(Australian Catholic University) 종신 재직 중 대학원생 감독(2011~2014년)

맞춤 번역가 프로필 및 샘플 요청하기

  • 무료 견적 요청 또는 채팅을 통해 학술분야 전문 번역가 프로필과 번역 샘플을 요청해주세요. 의뢰하고자 하는 문서 타입 및 용도에 알맞은 학문분야 전문가 프로필 및 번역 샘플을 제공해드립니다.
한영번역 무료 견적 요청하기
HJK

Kim

번역 경력 : 3+ 년
번역 편수 : 300+ 편

번역 분야 : Software testing, Computer science

  • 일리노이 공과대학(Illinois Institute of Technology)에서 컴퓨터 과학 석사 학위
  • 미시간 대학(University of Michigan)에서 전기 공학 학사 학위
  • 17년 넘게 미국과 한국의 통신회사와 모바일 기기 회사에서 근무
KYL

Cho

번역 경력 : 1+ 년
번역 편수 : 100+ 편

번역 분야 : Art, Mechanical Engineering, Technology

  • 캔터베리 대학(University of Canterbury)에서 기계공학 학사 학위
  • 항공 우주 및 자동차 공학 관련 경험 보유
  • 글라이더 설계와 건설, 고체 연료 로켓, 포뮬러 SAE 경주용 자동차 설계 참여
  • 현재 뉴질랜드 거주하며 개인 예술 작품 활동 중
KYL

Song

번역 경력 : 4+ 년
번역 편수 : 500+ 편

번역 분야 : Philosophy, Engineering, History

  • 공인 특허번역가 자격증 3급 소지
  • 최근 번역한 서적이 출간 예정
  • 서강대학교에서 영문학과 학사, 동대학원 철학 석사 학위 취득
  • 기술 번역에 대한 풍부한 전문 지식을 갖춤
  • 미국과 영국에서 거주

맞춤 번역가 프로필 및 샘플 요청하기

  • 무료 견적 요청 또는 채팅을 통해 학술분야 전문 번역가 프로필과 번역 샘플을 요청해주세요. 의뢰하고자 하는 문서 타입 및 용도에 알맞은 학문분야 전문가 프로필 및 번역 샘플을 제공해드립니다.
한영번역 무료 견적 요청하기
KYL

Lee

번역 경력 : 12+ 년
번역 편수 : 1000+ 편

번역 분야 : Business administration, Marketing, IT & ICT, Literature, Fashion & beauty

  • 정부발행 영어 능력 자격증 소지: 상업 영어 및 무역 영어 1급(최고 수준), 번역 전문가 역량 시험 1급(최고 수준)
  • 중고등학생들을 위한 영어단어 및 문법책 출판 경험 보유
  • 통신, 식품 제조업, 자동차 회사를 포함한 한국의 주요 대기업에서 실무 경험
  • 연세대학교에서 국제경영학 석사 학위 취득
  • 성균관대학교에서 영문학과 패션학 학사 졸업
KYC

Choi

번역 경력 : 4+ 년
번역 편수 : 500+ 편

번역 분야 : Economics, Business

  • 투자 회사의 글로벌 매크로 연구 분석가 근무 경력
  • 공인 투자 관리사
  • 고려대학교 경영 정보 시스템 학사 졸업
  • 고려대학교 국제대학원에서 국제상업 석사 졸업
EA

Anderton

번역 경력 : 10+ 년
번역 편수 : 1000+ 편

번역 분야 : Christianity, Education, Psychology, Public health, Applied economics, Social studies

  • 2009년 한국번역가협회로부터 번역능력증명서(A) 발급
  • TESOL(Teaching English to Speakers of Other Language) 인증 보유
  • 위스콘신 대학( University of Wisconsin) 졸업
  • 응용 영어 언어학 석사 학위 소지
  • 기독교와 한국 문화에 대한 책 번역
  • 18년 동안 미국에서 공부하고 거주
HK

Kim

번역 경력 : 3+ 년
번역 편수 : 300+ 편

번역 분야 : Economics, Reinsurance, History, International affairs

  • 한영/ 영한 선임 번역가
  • 캘리포니아 산디에고 대학(University of California San Diego) 국제 통상 석사 학위 취득
  • 한국 외국어대학교에서 영어 번역학 석사 학위 취득
  • 한국의 역사 통계 관한 책 번역 경험

맞춤 번역가 프로필 및 샘플 요청하기

  • 무료 견적 요청 또는 채팅을 통해 학술분야 전문 번역가 프로필과 번역 샘플을 요청해주세요. 의뢰하고자 하는 문서 타입 및 용도에 알맞은 학문분야 전문가 프로필 및 번역 샘플을 제공해드립니다.
한영번역 무료 견적 요청하기

영한번역

MH

Moon

번역 경력 : 3+ 년
번역 편수 : 200+ 편

번역 분야 : Medicine, Veterinary science, Animal behavior, Biomedical science

  • 한국어 원어민, 영한 선임 번역가
  • 퀸즈랜드 대학(University of Queensland)에서 수의학 전공
  • 의학 논문 및 동물 행동에 관한 과학 논문 번역
DL

Lee

번역 경력 : 3+ 년
번역 편수 : 300+ 편

번역 분야 : Cancer, Cardiovascular diseases, Metabolic diseases, Biochemistry, Cell & Molecular Biology, Genetics, Bioinformatics, Environmental science, Chemistry, Nutrition

  • 한국어 원어민, 영한 선임 번역가
  • 분자 유전학(Molecular Genetics) 박사학위 소지
  • 캐나다 앨버타 대학(University of Alberta)과 매길 대학 (McGill University)에서 생물 의학 분야에서 10년 이상 연구원으로 근무
  • 피어 리뷰 저널 제출용 논문과 리뷰 페이퍼 등 다수의 의학 문서와 과학 저널 논문 번역
SB

Bridges

번역 경력 : 7+ 년
번역 편수 : 300+ 편

번역 분야 : Medicine, Education

  • 한국어 원어민, 한영 선임번역가
  • 국립 의학 통역사 인증시험(NBCMI) 합격
  • 의학 통역사 프로그램 이수, 텍사스 교육자 자격증 소지
  • 웨스트 텍사스 A&M 대학교(West Texas A&M University)에서 Interdisciplinary Studies 학사 졸업

맞춤 번역가 프로필 및 샘플 요청하기

  • 무료 견적 요청 또는 채팅을 통해 학술분야 전문 번역가 프로필과 번역 샘플을 요청해주세요. 의뢰하고자 하는 문서 타입 및 용도에 알맞은 학문분야 전문가 프로필 및 번역 샘플을 제공해드립니다.
영한번역 무료 견적 요청하기
NIA

Cho

번역 경력 : 10+ 년
번역 편수 : 1000+ 편

번역 분야 : Molecular biology, Biochemistry, Chemistry, Medicine, Pharmacology, Agriculture, Clinical study

  • 미국 거주, 한국어 원어민
  • 고려 대학교 분자생물학(Molecular Biology) 박사 학위 취득
JH

Han

번역 경력 : 1+ 년
번역 편수 : 100+ 편

번역 분야 : Biology, Neuroscience, Cardiology, Stem cell biology

  • 예일대(Yale University)에서 박사후 연구, 현재 전문 연구원으로 근무
  • 한국과학기술원(KAIST)에서 생명과학 박사학위 취득
  • 고려대학교를 졸업

맞춤 번역가 프로필 및 샘플 요청하기

  • 무료 견적 요청 또는 채팅을 통해 학술분야 전문 번역가 프로필과 번역 샘플을 요청해주세요. 의뢰하고자 하는 문서 타입 및 용도에 알맞은 학문분야 전문가 프로필 및 번역 샘플을 제공해드립니다.
NIA

Kim

번역 경력 : 5+ 년
번역 편수 : 350+ 편

번역 분야 : Chemical engineering, Chemistry, Economics

  • 유기화학과 화학공학 관련 학술 문서 번역 전문
  • 텍사스 A&M 대학에서 화학 전공 석사 학위
  • 미국에서 15년 이상 거주
JH

Lee

번역 경력 : 5+ 년
번역 편수 : 500+ 편

번역 분야 : IT, Computer science, Telecommunications

  • 한국 공인 행정번역사 자격증 보유
  • 뉴질랜드에서 선임 시스템 엔지니어 및 애플리케이션 프로그래머로 근무
  • 오클랜드 대학교(University of Auckland)에서 정보 시스템 석사 학위 취득
  • 뉴질랜드와 호주에서 25년 이상 거주
JH

Jeon

번역 경력 : 17+ 년
번역 편수 : 1000+ 편

번역 분야 : Science, Engineering, Medicine

  • 번역 경력 17년 이상, 공학과 과학 분야 번역을 전문으로 진행
  • 메이저 전자 통신 회사에서 10년 이상 근무
  • 소프트웨어 개발자 및 마케팅 전문가로 근무
  • 연세대 물리학과를 졸업

맞춤 번역가 프로필 및 샘플 요청하기

  • 무료 견적 요청 또는 채팅을 통해 학술분야 전문 번역가 프로필과 번역 샘플을 요청해주세요. 의뢰하고자 하는 문서 타입 및 용도에 알맞은 학문분야 전문가 프로필 및 번역 샘플을 제공해드립니다.
영한번역 무료 견적 요청하기
HK

Lee

번역 경력 : 20+ 년
번역 편수 : 1000+ 편

번역 분야 : Humanities, International politics, Business

  • 한영/ 영한 선임 번역가
  • IAEA와 UNDP와 같은 국제기구에서 근무했고 또한 정부 교육기관에서 프로그램 관리 경력 보유
  • 국제 경영학 석사 학위 소지
  • 브리티시 컬럼비아 대학(University of California San Diego)과 고려대학교 교환학생 프로그램
  • 18년 간 캐나다, 오스트리아, 스페인 등 해외 거주
SK

Kim

번역 경력 : 8+ 년
번역 편수 : 700+ 편

번역 분야 : Marketing, Culture, Art, Fashion, History, Energy policy, Education

  • 현재 뉴욕 거주
  • 한국 국제 영어 대학원에서 영어 교육 석사 학위 취득
  • 하와이 대학(University of Hawaii) 문화/의료 인류학 석사 학위 졸업
  • 뉴욕 대학(University of New York)에서 인류학 박사과정을 이수
  • 문화와 자기 계발에 관한 책뿐만 아니라 다양한 종류의 상업 및 마케팅 자료를 번역 경험
SHM

Moon

번역 경력 : 3+ 년
번역 편수 : 300+ 편

번역 분야 : Education, Humanities, Sociology

  • 한영 선임 번역가
  • Sloan Management Review, HBR AT LARGE, HBR, Harvard Business School 번역 참여
  • 세계 은행(World Bank)과 같은 국제 기관 문서 번역
  • 도시 개발 기회에 대한 국가 연구에 관한 책 번역
  • 한양대학교에서 프랑스 문학 학사 학위 소지
SLC

Choi

번역 경력 : 3+ 년
번역 편수 : 300+ 편

번역 분야 : Medicine, Nursing, Home appliances, IT, Patents, Marketing

  • 한국지적재산권협회로부터 특허번역증명서 IP 번역사 자격증 취득
  • 현재 프리랜서 번역가로 활발하게 활동 중이며 다양한 분야의 많은 문서들을 번역
  • 한국의 주요 전자 대기업에서 번역가로 근무 경험 유
  • 이화여자대학교 통역대학원에서 한영 번역 석사 졸업
  • 연세대학교에서 영문학과 언어학 학사 졸업

맞춤 번역가 프로필 및 샘플 요청하기

  • 무료 견적 요청 또는 채팅을 통해 학술분야 전문 번역가 프로필과 번역 샘플을 요청해주세요. 의뢰하고자 하는 문서 타입 및 용도에 알맞은 학문분야 전문가 프로필 및 번역 샘플을 제공해드립니다.
영한번역 무료 견적 요청하기