SCI급 영어논문교정, 학술논문번역, 국제저널투고

영어논문교정 한영번역 에디티지(Editage)

ÀüÈ­·Î ¹®ÀÇ
신규10% 무료견적


축! 학술번역 저널 게재

  • 저자: Ji Hoon Seo
    분야: Materials Science
    출간저널: Nano Energy
    임팩트팩터: 10.325

  • 저자: Hyun-soo Kim
    분야: Biochemistry, Genetics, and Molecular Biology
    출간저널: Oncotarget
    임팩트팩터: 6.359

  • 저자: Yoonsung Park
    분야: Medicine
    출간저널: Inhalation Toxicology
    임팩트팩터: 2.26

학술번역 샘플 (인문/사회과학/경영 논문)


 

원문 HIV/AIDS등의 병들로 인한 성인 치사율이 다양한 경로를 통하여 아동들에게 영향을 미친다고 가정한다. 건강과 학업에 미치는 영향은 물론 성인 치사율은 결혼 시기등 인구학적 소산으로 아동들에게 유의한 영향을 준다. 이 연구는 1990년대 초기와 2004년에 탄자니아의 아동들을 대상으로 인터뷰와 재인터뷰를 통하여 아동의 결혼시기에 관련된 성인 치사율의 영향을 조사한다. 조사 결과에 의하면 부모를 여읜 여아들이 유의하게 어린 나이에 결혼을 한 반면 남아들에게는 괄목할 만한 영향을 미치지 않았다. 한편, 부모 이외의 식구를 잃은 경우에는 남아들의 결혼 시기에 변화가 관찰 되었다.

에디티지 5단계 번역 프로세스 중 1, 2단계는 고객님의 학문 분야에 맞는 학술 전문 번역가가 1차 원문 번역을 진행한 후 번역 리뷰어에 의한 번역본 검토까지 2중 번역으로 철저하게 원문과 대조하여 작업합니다.

원문번역 It has been assumed that the adult mortality rates due to HIV / AIDS and other diseases affect kids through diverse routes. In addition to its health and education impacts, the adult mortality rate may have significant impacts on children by affecting demographic factors such as the timing of marriage. This paper examines how the adult mortality rate influences the timing of marriage of children, through interviews that were conducted in Tanzania during the early 1990s and repeated again in the year 2004. We find that while girls who had been orphaned got married at significantly younger ages, being orphaned had no strong effect on boys. Meanwhile, the loss of a family member other than a parent was found to affect the timing of marriage in the case of boys.

번역본 검토 It has been assumed that the adult mortality rates due to HIV / AIDS and other diseases affect kidschildren through diverse routes. In addition to its effects on health and education impacts, the adult mortality rate may have significant impactseffects on children by affectinginfluencing demographic factors such as the timing of marriage. This paper examines how the adult mortality rate influences the timing of marriage of children, through interviews that were conducted in Tanzania during the early 1990s and repeated again in the year 2004. We find that while girls who had been orphaned got married at significantly younger ages, being orphaned had no strongsubstantial effect on boys. Meanwhile, the loss of a family member other than a parent was found to affect the timing of marriage in the case of boys.

에디티지 5단계 번역 프로세스 중 3,4,5단계는 고객님의 학문 분야에 맞는 석박사 원어민 에디터 및 리뷰어가 저널에서 요구하는 수준의 영문 원고로 맞추어 드립니다. 프리미엄 교정에서는 논리의 흐름 및 기승전결의 구조까지 점검되며 영문에 한하여 무료 재교정 범위에 충족하는 경우 365일 무료 재교정이 제공됩니다.

프리미엄 교정 It has been assumed that the aAdult mortality rates due to HIV / AIDS and other diseases affects children through in diverse waysroutes. In addition to its effects on influencing health and education, the adult mortalityit rate may can have a significant effects on children by influencing demographic factors such as the timing of marriage. This paperWe examineds how the adult mortality rate influences the timing of marriage in for children, through by conducting interviews that were conducted in Tanzania during the early 1990s and repeated then again in the year 2004. We find found that while girls who had been orphaned got married at a significantly younger ages, being orphaned had no substantial effect on boys. Meanwhile In contrast, the loss of a family member other than a parents was found to affect the timing of marriage in the case of boys.

최종 검토 Adult mortality due to HIV/AIDS and other diseases affects children in diverse ways. In addition to influencing health and education, it can have a significant effect on children by influencing demographic factors such as the timing of marriage. We examined how adult mortality influences the timing of marriage for children by conducting interviews in Tanzania during the early 1990s and then again in 2004. We found that while girls who had been orphaned got married at a significantly younger age, being orphaned had no substantial effect on boys. In contrast, the loss of a family member other than parents was found to affect the timing of marriage in the case of boys.

에디티지 5단계 번역 프로세스 중 3,4,5단계는 고객님의 학문 분야에 맞는 석박사 원어민 에디터 및 리뷰어가 저널에서 요구하는 수준의 영문 원고로 맞추어 드립니다. 일반 교정의 경우 영문에 한하여 재교정 시 60% 할인이 제공됩니다.

일반교정 It has been assumed that the adult mortality rates due to HIV / AIDS and other diseases affect children through in diverse waysroutes. In addition to its effects on health and education, the adult mortality rate may have significant effects on children by influencing demographic factors such as the timing of marriage. This paper examines how the adult mortality rate influences the timing of marriage of for children, through interviews that were conducted in Tanzania during the early 1990s and repeated then again in the year 2004. We find that while girls who had been orphaned got married at a significantly younger ages, being orphaned had no substantial effect on boys. Meanwhile In contrast, the loss of a family member other than a parents was found to affect the timing of marriage in the case of boys.

최종검토 It has been assumed that adult mortality rates due to HIV/AIDS and other diseases affect children in diverse ways. In addition to its effect on health and education, the adult mortality rate may have significant effects on children by influencing demographic factors such as the timing of marriage. This paper examines how the adult mortality rate influences the timing of marriage for children, through interviews conducted in Tanzania during the early 1990s and then again in 2004. We find that while girls who had been orphaned got married at a significantly younger age, being orphaned had no substantial effect on boys. In contrast, the loss of a family member other than parents was found to affect the timing of marriage in the case of boys.


무료 견적 신청