학술 논문에서 기호 사용에 관한 일반적 오류 7가지

학술 논문에서 수치 데이터 및 기호는 결과 보고의 정확성을 향상시키는 역할을 합니다. 기호는 복잡한 데이터를 매우 간단한 수학적 형식으로 나타내는 수단이기도 합니다. 학술 논문에는 단위 기호, 주기율표 기호, 공식 등의 다양한 기호가 사용됩니다. 그렇기 때문에 오역 없이 의도한 의미를 명확히 전달하려면 기호 사용과 관련된 표준 스타일과 규칙을 잘 이해하는 것이 중요합니다. 이러한 스타일 규칙 적용하면 좀 더 세련되고, 전문적인 논문 작성에 도움이 될 것입니다. 이 글에서 물리 과학 및 공학 논문에서 흔히 볼 수 있는 기호 사용의 몇 가지 일반적 오류를 살펴보고자 합니다. 아울러, 기호 사용 시 준수해야 할 중요한 스타일 규칙 또한 설명하겠습니다.

아래에 설명된 특수 기호 중 일부를 삽입하려면 먼저 고유한 4자리 16진수 문자 코드를 입력한 다음, 이 코드를 강조 표시/선택하고 Alt+X를 누릅니다. 그러면 문서에 올바른 기호가 삽입된 것을 확인할 수 있습니다. 예를 들어 하이픈(-)은 002D를 입력한 다음, 코드를 선택하고 Alt+X를 눌러 삽입할 수 있습니다. 사용자의 편의를 위해 아래에서 설명하는 각 기호에 대한 4자리 코드를 언급했습니다. 또는 워드 프로세서의 삽입 메뉴에 있는 기호 탭을 사용하여 올바른 기호를 삽입할 수도 있습니다.

1. 하이픈(-), 엔 대시(–) 및 엠 대시(—) 사용

연구자들은 하이픈, 엔 대시, 엠 대시를 종종 혼동하여 사용하는데, 이 경우 전문성이 떨어져 보이며, 리뷰어에게 부정적 인상을 줄 수 있습니다. 다음은 이 세 가지 기호를 사용하는 기본 규칙입니다.

하이픈(코드: 002D)은 합성어와 마이너스 표기에 사용됩니다. 마이너스 기호는 다른 코드를 사용함에 주의합니다(코드 2212 다음 Alt+x).

[예]

• low-frequency range
• -10 to -5
• closed-loop system
• phase-change-material-integrated thermoelectric panel

엔 대시(코드: 2013)는 "to"를 대체할 경우에 사용됩니다(예시: 숫자 범위에서 관계를 암시하는 용어를 연결할 때). 이성질화(isomerizations) 및 상전이(phase transitions) 표시에서 하이픈 대신 엔 대시를 사용해야 합니다. 단어/숫자는 기호와 붙여 씁니다 (앞뒤 공백 없음).

[예]

• 10–15 kg
• stress–strain curves
• load–displacement relationships
• Navier–Stokes equations
• Runge–Kutta method
• solid–liquid transitions
• enol–keto tautomerism

엔 대시 사용에서 유일한 예외 사항은 "from" 또는 "between"이 숫자 범위 앞에 위치하고, 수학 연산자에 의해 중단되지 않는 경우입니다.

[예]

• from 12 to 2 (틀린 표현: from 12–2)
• -1 to +6 (틀린 표현: -1–+6)
• between 1 and 8 April (틀린 표현: between 1–8 April)

엠 대시(코드: 2014)는 절이나 문장 일부를 나머지와 구분하여 명확성을 더하는 데 사용됩니다(예: 비제한적 절). 단어와 기호에 붙여 씁니다.

[예] In the experiment, the temperature—in addition to the pressure—was varied.

[노트] 이는 스타일에 관한 문제이며, 국가나 출판사마다 다를 수 있으므로 대상 저널에서 선호하는 규칙을 따르는 것이 가장 좋습니다.

​2. 숫자와 기호 사이의 간격

숫자와 함께 사용되는 알파벳이 아닌 기호 또는 단위는 항상 숫자와 붙여 씁니다. 따라서, 백분율(%), 도(°) 및 프라임(′) 기호는 일반적으로 뒤에 따라오는 숫자와 가깝게 배치됩니다. 통화 및 수학 기호에도 동일하게 적용됩니다.

[예] 10%; $15; +45; –38; ±97; 75°; 8×10 mm

단, 한 가지 가능한 예외 사항은 섭씨 온도(°C)입니다. 일부 저널은 숫자와 공백을 두도록 하는 반면, 일부 저널에서는 붙여 쓰도록 요구합니다. 따라서, 저널이 선호하는 스타일을 확인하는 것이 가장 좋습니다.

3. 기호 또는 단위를 철자로 표기하는 경우

문장이 숫자로 시작될 경우, 문장이 다른 형태로 재구성되지 않는 한 첫 번째 숫자는 철자로 표기합니다. 두 번째 숫자는 숫자로 표시할 수 있으며, 수반되는 기호나 단위는 적절히 축약하여 표기합니다.

[예] Twenty-three to 25 g (틀린 표현: Twenty-three to twenty-five grams)

만약 기호가 첫 번째 숫자 뒤에 나와야 한다면, 범위의 첫 번째와 두 번째 숫자 뒤에 모두 철자로 표기됩니다.

[예] Seven percent to 11 percent (틀린 표현: Seven percent to 11%)

문장에서 기호나 단위가 수치 정보와 함께 사용되지 않을 때는 항상 철자로 표기됩니다.

[예] A few millivolts to several volts; the resistance is of the order of several megaohms; the difference was a less than a few percentage points.

다시 한번 말하지만, 이러한 규칙은 대상 저널에서 따르는 스타일 규약에 따라 다소 다를 수 있습니다.

4. 단위의 곱 표기를 위한 가운뎃점 사용 (코드: 2027)

기본 SI 단위에서 파생된 복합 단위에서는 곱셈 기호(×)나 마침표(.), 별표(*)가 아닌 가운뎃점(‧)을 사용하여 곱셈을 표시해야 합니다. 이렇게 하면 단위의 접두사와 관련된 혼동을 피할 수 있습니다. 예를 들어, 'mN'은 밀리뉴턴을 나타내며, 'm‧N'과는 다른 기호입니다.

[예] 12 W/(m‧K); 25 J/(kg.K); 158 Pa‧s

[노트] 마침표의 위첨자를 가운뎃점으로 사용하지 마세요(예: 5^.). 조판에 문제가 발생할 수 있습니다. 대신 워드의 기호 탭에서 찾거나, 위에서 언급한 코드 2027을 사용하여 가운뎃점 기호를 삽입하세요.

5. 숫자와 단위 사이에 하이픈 사용

측정된 수량이 명사의 수식어로 사용되고, 측정 단위가 명시된 경우에만 숫자와 단위 사이에 하이픈을 넣습니다(예: “a 5-meter length of wire”, “12-Volt battery”). 그러나 수량이 명사의 수식어가 아닌 경우에는 하이픈을 사용하지 않아야 합니다(예: “a wire of length 5 m” or “a battery of 12 V”). 또한 단위 기호를 사용할 때는 수량이 수식어인 경우에도 하이픈을 사용하지 않고, 숫자 값과 단위 기호 사이에 공백을 둡니다(예: "a 5 m length of wire”, “12V battery”).

[예] A 20 m² area was chosen for the scale model simulations.

[예] A 20-square meter area was chosen for the scale model simulations.

6. 측정 단위에 적합한 기호 사용

일부 측정 단위 기호에는 그리스 문자나 발음 기호가 포함될 수 있습니다. 연구자들은 때로는 비슷한 형태의 로마 문자를 사용하기도 하는데, 예를 들어, “µ” 대신에 “u”를 사용하거나, “Å” 대신에 “A”를 사용하는 경우가 있습니다. 단위 기호를 사용할 때에는 올바른 기호를 사용하기 위해 주의해야 합니다. 대부분의 글꼴은 이러한 기호를 문자 세트의 일부로 가지고 있으며, 문자표(Windows)에서 검색하실 수 있습니다.

이러한 기호를 삽입하는 또 다른 방법은 Microsoft 프로그램의 메뉴 바에서 삽입/기호를 사용하는 것입니다. 그러나 이 방법은 다른 방법을 사용할 수 없을 때에만 사용해야 합니다.

• 다음 기호 입력 시, 일반 텍스트 글꼴을 선택합니다:
• 다음과 같은 기호 입력 시, 기호 글꼴을 선택합니다: 

[예] 25 µV (틀린 표현: 25 uV), 12 Å (틀린 표현: 12 A), 20–30 Ω (틀린 표현: 20–30 Ohms), 45° (틀린 표현: 45 deg)

특별한 경우: 각도 및 곱셈 기호 표시 기호

• 각도 기호(°) (코드: 0176) 사용 시, o 또는 O의 위첨자, 숫자 0을 사용해서는 안 됩니다 : 명료한 차이가 없어 보일 수 있지만, 일부 글꼴에서는 차이가 납니다 (30 °C, 30 ^oC, 30 ^OC, and 30 ⁰C 비교). 또한, 저널에 투고한 워드 프로세서 파일을 페이지 레이아웃 소프트웨어로 가져올 경우, 적용한 서식이 손실될 수도 있습니다.
• 곱하기 기호(×) (코드: 0215) 사용 시, 소문자 x, 대문자 X 또는 별표(*)는 사용하지 않습니다: 차이는 미미하지만, 세리프가 없는 글꼴(예: Arial) 또는 세리프가 있는 글꼴(예: Times New Roman)을 사용 시 형태가 명확하게 보입니다.

7. 화학 기호

화학 원소와 기호는 자연과학 및 공학에서 자주 사용되며, 화학 물질의 전체 형태를 사용하여 길고 복잡한 공식을 작성하는 번거로움을 지양하고자, 축약 형태가 개발된 것입니다. 다음은 화학 기호 사용에 관한 몇 가지 일반적인 규칙입니다.

• 화학명과 공식을 사용할 때 원소를 먼저 정의하지 않고, 해당 원소에 대한 기호를 사용하는 것이 허용됩니다. [예] The Na, Mg, Ca, P, Fe, and K contents of table olives were measured by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES). 여기서 표준화된 기호가 사용되었기 때문에, 다른 요소를 사전에 정의하지 않아도 됩니다.
• 첨가 화합물의 화학식에서는 두 성분 사이에 가운뎃점(·)을 사용해야 하며, 양쪽에 공백이 없어야 합니다. 수화수(water of hydration)가 포함된 화합물에도 가운데 점을 사용해야 합니다. [예] Good-quality boron nitride nanotubes were prepared from BH₃·NH₃ (틀린 표현: BH₃NH₃) by vapor-phase pyrolysis.
• 용매 또는 반응 혼합물의 구성 요소 언급 시, 콜론을 사용하면 안 됩니다. 대신 슬래시 또는 엔 대시를 사용합니다. 단, 콜론을 사용하여 구성 요소의 상대적 비율을 표기할 수 있습니다. [예] For these studies, thin-layer chromatography was performed using acetone–alcohol–water (1:1:2) [틀린 표현: acetone:alcohol:water (1:1:2)] as the solvent.
• 금속 간 화합물과 합금 사이의 혼동을 방지하기 위해, 합금의 화학 조성 표시에는 반드시 엔 대시를 사용해야 합니다(합금을 구성하는 요소 사이에 엔 대시를 삽입합니다). 금속 간 화합물은 다른 화합물과 유사하게 표현됩니다. [예] Molecular dynamics simulation has been performed for investigating the glass transition of Pd–Ni (틀린 표현: PdNi) alloy nanoparticles in the solidification process. 여기서 PdNi는 화합물이 아니라 합금이므로 잘못된 표기입니다.
• 화학 반응식을 나타낼 때 올바른 기호(예: 평형은 ⇌, 변화 또는 증분은 ∆, 반응은 → )를 사용합니다.

적절한 기호를 사용하면 학술 논문의 내용을 정확하고 일목요연하게 보여줄 수 있습니다. 본문에 언급된 가이드를 참고하여, 기호를 일관성 있게 사용하면 정보가 손실되거나 잘못 표현될 여지 없이 이해하기 쉬운 방식으로 작업을 전달할 수 있습니다.

더 읽을 거리

• [영어 논문] 하이픈(hyphen), 엔 대시(en dash), 엠 대시(em dash) 사용법
• 영어 논문에서 쉼표, 괄호 및 대시 사용에 관한 간단 팁